Yap.Town

el informe

the report

→ el
phrase Common #5,041
the report Refers to a written report or document.
SP: Tengo que terminar el informe hoy.
EN: I have to finish the report today.

Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.

According to the ballistics report, this pistol could not have been the murder weapon.

Se consideró el informe como falso.

The report was deemed false.

Él escribió el informe.

He wrote the report.

¿No lo habría escrito en el informe?

Wouldn’t you have written it in the report?

— La vida de los otros (2006)

Novato, tiene que volver a hacer el informe.

Rookie, you have to redo the report.

— Tropa de Élite (2007)

Están intentando localizar al técnico que va a hacer el informe para el juez.

They're trying to track down the expert who's going to prepare the report for the judge.

— 7 años (2016)

El informe pronto dio a conocerse en todo el país.

The report soon became known throughout the country.

He leído el informe.

I have read the report.

— Alerta Extinción (2026)

Sólo Tom entregó el informe.

Only Tom submitted the report.

Aquí está el informe.

Here is the report.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El informe estará disponible en la página web a partir del lunes por la mañana.

The report will be available on the website starting Monday morning.

Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.

I gave Tom a little more time to finish the report.

¿Quién hará el informe, si no?

Who else will do the report?

— El conformista (1971)

El informe de la autopsia.

The autopsy report.

— Pacto de sangre (1944)

Tom no tuvo tiempo para acabar el informe.

Tom didn't have time to finish the report.

Dame el informe el lunes.

Give me the report on Monday.

Y, cerca de la entrada, encontré el informe anual más reciente.

And near the entrance, I found the latest annual report.

Según el informe, él está vivo.

According to the report, he is alive.

Le mandaré el informe final.

I will send you the final report.

— Zárójelentés (2020)

Casi he terminado de escribir el informe.

I’ve almost finished writing the report.

Eso no está en el informe.

That's not in the report.

— 3 Idiotas (2009)

El informe sobre el robo.

The report on the robbery.

— Río Místico (2003)

Está todo en el informe.

It's all in the report.

No envió el informe que dijo que iba a enviar y tampoco nos ha llamado.

He didn’t send the report he said he was going to send, and he hasn’t called us either.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Qué tan pronto puedes acabar de escribir el informe?

How soon can you finish writing the report?

¿Qué dice el informe?

What does the report say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Avísame cuando Tom te devuelva el informe.

Let me know when Tom returns the report to you.

¿Quieren ver el informe?

Would you like to see the report?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

No me jodas con el informe.

Don't mess with me about the report.

— El botín (2026)

¿Cómo organizó el escritor el informe?

How did the writer organize the report?

El informe está bien, señor.

The report is fine, sir.

— Tropa de Élite (2007)

Es el informe sobre las actividades de Tremblay.

It is the report on Tremblay's activities.

— Cónclave (2024)

Está en el informe.

It's in the report.

¿Quién escribirá el informe?

Who will write the report?

Solo tenía el informe actual.

I only had the current report.

El informe describe un asalto con unas tijeras.

The report describes an assault with a pair of scissors.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cómo es que él hace para que sea legible el informe?

How does he make the report readable?

¿Y el informe?

And the report?

— El botín (2026)

Ella tardó mucho en escribir el informe.

It took her a long time to write the report.

¿Dónde está el informe Gladden?

Where is the Gladden report?

— Duro de matar (1988)

Ya casi he terminado el informe.

I’ve almost finished the report.

Sí, pero ya estaba mandando el informe al juzgado.

Yes, but I was already sending the report to the court.

— El secreto de sus ojos (2009)

No creo que vaya a leer el informe de Tom.

I don't think I'm going to read Tom's report.

Es imposible terminar el informe en una semana.

It's impossible to finish the report in a week.

Acepto escribir el informe.

I agree to write the report.

¿Sigues con el informe?

Are you still working on the report?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Así que no hay nada en el informe?

So there’s nothing in the report?

— पीकू (2015)

El informe de Keitel.

Keitel's report.

— La Caída (2004)

El informe.

The report.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Leí el informe.

I read the report.

Dudo que esté terminado el informe antes del viernes por la mañana.

I doubt the report will be finished before Friday morning.

Tengo que entregar hoy el informe.

I have to hand in the report today.

Intentaré terminar de escribir el informe hoy.

I’ll try to finish writing the report today.

Trabajamos hasta tarde para terminar el informe a tiempo.

We worked late to finish the report on time.

¿Cómo organizó el informe el escritor?

How did the writer organize the report?

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

¿Es auténtico el informe?

Is the report authentic?

El inspector Clemos ha enviado el informe de la autopsia.

Inspector Clemos has sent the autopsy report.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dudo mucho que haya terminado el informe a tiempo para la presentación.

I highly doubt I finished the report in time for the presentation.

Aquí está el informe que he preparado.

Here is the report I have prepared.

— ¡Ayuda! (2026)

El informe estaba siendo revisado por el equipo de calidad.

The report was being reviewed by the quality team.

Tom no terminó de escribir el informe.

Tom didn't finish writing the report.

Voy a prepararme un café antes de empezar a trabajar en el informe.

I'm going to make myself a coffee before I start working on the report.

No he leído el informe.

I haven't read the report.

Ese día, volvió con el informe.

That day, he returned with the report.

— Rebeca (1940)

Fue usted quien hizo el informe.

You were the one who wrote the report.

— Río Místico (2003)

El informe de hoy.

Today's report.

— La vida de los otros (2006)

Estoy terminando el informe que me pidió el jefe ayer.

I'm finishing the report that my boss asked me for yesterday.

Para el viernes ya habrá entregado el informe y podremos revisarlo con calma el fin de semana.

By Friday he will have submitted the report and we can review it calmly over the weekend.