enseñarles

Diles que me gustaría enseñarles a jugar.

Tell them I'd like to teach them how to play.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tengo algo muy chulo que enseñarles.

I have something really cool to show them.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida.

I know, but you can't teach them to be afraid of life.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Sí, lo hice para enseñarles las cuatro curvas.

Yes, I did it to show them the four curves.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Quiero enseñarles una cosa que encontré el otro día.

I want to show you something I found the other day.

He ido a Saint Cloud a enseñarles la ecografía a Mark y Vanessa.

I went to Saint Cloud to show Mark and Vanessa the ultrasound.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Deberían enseñarles a algunos buenos modales!

Some people need to be taught some manners!

— Астенический синдром (1989)

Quiero enseñarles una cosa.

I want to show you something.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Enseñarles un poco de muslo, ¿eh?

Show them a little thigh, huh?

— Chicago (2002)

Pero nada es mejor que enseñarles a hablar en público.

But nothing is better than teaching them to speak in public.

— 밀양 (2007)