Yap.Town

esta noticia

this news

→ este
phrase Rare #28,164
this news Refers to a news item, report, or piece of news.
SP: Esta noticia apareció en el periódico de ayer.
EN: This news appeared in yesterday's newspaper.

Esta noticia se va a publicar.

This news is going to be published.

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I hate to break the news to you, but I found someone else.

Todavía no ha oído esta noticia.

He/She hasn't heard this news yet.

Sabía que te sorprendería con esta noticia.

I knew this news would surprise you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta noticia es oficial.

This news is official.

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.

This news made Al-Sayib so furious that he spilled his Fanta again.

No quiero que esta noticia se haga pública todavía.

I don't want this news to become public yet.

No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

We must not let this news come to light.

Esta noticia es realmente sorprendente.

This news is truly surprising.