Yap.Town

una cosa que

a thing that

→ uno
phrase Uncommon #11,532
a thing that Can also mean “one thing that,” especially when emphasizing there is only one.
SP: Hay una cosa que necesito decirte.
EN: There’s one thing I need to tell you.

Una cosa que sé.

One thing I know.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tal vez estás presumiendo que te dijo una cosa que no fue.

Maybe you're bragging that he told you something he never did.

— Argentina 1985 (2022)

Tengo una cosa que decirte.

I have something to tell you.

Una cosa que no cambiará es nuestro precio.

One thing that won’t change is our price.

Quiero enseñarles una cosa que encontré el otro día.

I want to show you something I found the other day.

De una cosa que Gandalf dijo.

From something Gandalf said.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Cuál es una cosa que hiciste este año de la que estás orgulloso de?

What’s one thing you did this year that you’re proud of?

Una cosa que no cambiará es todo lo que te amo.

One thing that won't change is how much I love you.

Aquello no es una cosa que yo normalmente haría.

That’s not something I would normally do.

Claudia me dice una cosa que yo nunca me voy a olvidar.

Claudia tells me something I’ll never forget.

— Argentina 1985 (2022)

Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.

A language is not something that can be learned overnight.

Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.

I know one thing we could do that might be fun.

Sólo tengo una cosa que decir.

I just have one thing to say.

Alguien está construyendo un barco gigantesco, una cosa que cuesta una fortuna.

Someone is building a gigantic ship, something that costs a fortune.

Pero les diré una cosa que sí recuerdo.

But I'll tell you one thing I do remember.

Una cosa que no tenía era sed.

One thing I wasn’t was thirsty.