quit, resigned, gave up, renounced
¡Porque tenías el amor en tus manos y renunciaste a él!
Because you had love in your hands and you gave it up!
— La princesa prometida (1987)
Sólo hace un par de días que renunciaste.
You only resigned a couple of days ago.
— El hombre de la tierra (2007)
Me gustabas como actor, así que renunciaste.
I liked you as an actor, so you quit.
— Sacrificio (1986)
¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?
Why did you give up on the idea of learning French?
Why did you quit?