el funcionario

El funcionario se irá mañana.

The official will leave tomorrow.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me lo pasó un funcionario que conoce el sistema de cloacas.

An official who knows the sewer system gave it to me.

— The Host (2006)

Decidiré mi precio cuando se vaya el funcionario.

I will decide my price when the official leaves.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Usted es el segundo funcionario público que se dirige a mí con ese tono hoy.

You are the second public official to address me in that tone today.

— Leviatán (2014)

Su humilde actitud hacia un funcionario de poco peso como yo, me dejó atónito.

His humble attitude towards a low-ranking official like myself left me astonished.

— Vivir (1952)

El funcionario le acompañará.

The official will accompany you.

— Hable con ella (2002)

Es el cretino de los huevos, el funcionario.

It's that fucking moron, the government official.

— La vida es bella (1997)

Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.

My father was a civil servant, and my mother didn’t do anything either.

Tú no eres un funcionario, supongo?

You're not a civil servant, I suppose?

— ¡Que te den profe! (2013)

Mi esposo es un funcionario público.

My husband is a civil servant.

— Madre (Madeo) (2009)