quieres saber

Quieres saber, ¿no?

You want to know, don't you?

— Mulholland Drive (2001)

No quieres saber.

You don't want to know.

— Anora (2024)

No te voy a decir a menos que me digas por qué quieres saber.

I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.

Así que, ¿qué quieres saber?

So, what do you want to know?

Dime, ¿qué quieres saber?

Tell me, what do you want to know?

— Un profeta (2009)

Mmm, ¿de verdad lo quieres saber?

Hmm, do you really want to know?

Quieres saber dónde está Rani.

You want to know where Rani is.

— Queen (2014)

Bueno, ¿qué quieres saber?

Okay, what do you want to know?

— Control (2007)

No hagas preguntas cuando no quieres saber las respuestas.

Don't ask questions when you don't want to know the answers.

Aldina, ¿quieres saber quién era?

Aldina, do you want to know who he was?

— Amarcord (1973)