Quieres saber

do you want to know

→ querer
phrase Uncommon #13,046
do you want to know Used to ask someone if they want to find something out.
SP: ¿Quieres saber qué ha pasado?
EN: Do you want to know what happened?

¿Quieres saber quién es ése?

Do you want to know who that is?

¿Quieres saber lo que me van a pagar a mí?

Do you want to know how much they’re going to pay me?

— También la lluvia (2011)

¿Quieres saber dónde vivo?

Do you want to know where I live?

— Masaan (2015)

¿Quieres saber quién es ésa?

Do you want to know who she is?

¿Quieres saber si hemos estado haciendo el amor, o sólo follando?

Do you want to know if we've been making love, or just fucking?

— El club de la lucha (1999)

¿Quieres saber quién es?

Do you want to know who it is?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Quieres saber lo que me dijo a mí?

Do you want to know what they said to me?

— 7 años (2016)

¿Quieres saber quién soy de verdad?

Do you want to know who I really am?

— Scream 7 (2026)

¿Quieres saber quién hizo esto?

Do you want to know who did this?

¿Quieres saber lo que creo que está pasando?

Do you want to know what I think is happening?

¿Quieres saber un secreto?

Do you want to know a secret?

— El maquinista (2004)

¿Quieres saber sobre la coincidencia?

Do you want to know about the coincidence?

— El agente secreto (2025)

¿Quieres saber mi secreto?

Do you want to know my secret?

— Sin conexión (2025)

¿Quieres saber qué más me dijo tu hermano Arthur?

Do you want to know what else your brother Arthur told me?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito?

Do you want to know if your marriage will succeed?

¿Quieres saber a qué vinimos?

Do you want to know what we came here for?

— Jugada maestra (2026)

¿Quieres saber algo más?

Would you like to know anything else?

— Un día de furia (1993)

¿Quieres saber cómo me siento?

Do you want to know how I feel?

— Un profeta (2009)

¿Quieres saber de mí y de Kei?

Do you want to know about me and Kei?

— El tiempo contigo (2019)

¿Quieres saber qué hay en mi caja de cigarrillos?

Do you want to know what's in my cigarette case?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Quieres saber el sexo?

Do you want to know the sex?

— Juno (2007)

«¿Quieres saber cómo lo hizo?» «Soy todo oídos.»

“Do you want to know how he did it?” “I’m all ears.”

¿Quieres saber?

Do you want to know?

— El infierno (2010)

¿Quieres saber lo que yo diría?

Do you want to know what I would say?

¿Quieres saber qué hubiera pasado?

Do you want to know what would have happened?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿Quieres saber qué le sucedió a Boromir?

Do you want to know what happened to Boromir?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Quieres saber tu futuro?

Do you want to know your future?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Quieres saber lo que pienso?

Do you want to know what I think?

¿Quieres saber cómo lo hice?

Do you want to know how I did it?

¿Quieres saber cómo lo sé?

Do you want to know how I know?

— Control (2007)

¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?

Do you want to know what the real problem is?

¿Quieres saber quién soy realmente?

Do you want to know who I really am?