I guess, I predict
Lo adivino por sus ojos.
I can tell by his eyes.
— Tampopo (1985)
A ver si lo adivino.
Let me see if I can guess.
Sí, adivino sobre el amor.
Yes, I'm a fortune teller when it comes to love.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
No lo adivino.
I can't guess.
— Ahora me ves 3 (2025)
Adivino que May te pidió que me llames.
I guess May asked you to call me.
— Chungking Express (1994)
A ver si adivino.
Let me guess.
— Oh Boy (2012)