has nothing to do with
La atracción no tiene nada que ver.
The attraction has nothing to do with it.
— Academia Rushmore (1998)
La chica no tiene nada que ver.
The girl has nothing to do with it.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial.
This accident has nothing to do with me, officer.
Sí, pero eso no tiene nada que ver.
Yes, but that has nothing to do with it.
— El canto del lobo (2019)
Dios no tiene nada que ver.
God has nothing to do with it.
Y Daniel no tiene nada que ver.
And Daniel has nothing to do with it.
— Anatomía de una caída (2023)
Eso no tiene nada que ver conmigo.
That has nothing to do with me.
Este accidente no tiene nada que ver conmigo.
This accident has nothing to do with me.