Yap.Town

no tiene nada que ver

has nothing to do with

→ no
phrase Common #3,251
has nothing to do with Used to say that someone or something is unrelated to another person or thing. The phrase usually appears with con: no tiene nada que ver con eso means “it has nothing to do with that.”
SP: Eso no tiene nada que ver con nuestro problema.
EN: That has nothing to do with our problem.

Este accidente no tiene nada que ver conmigo.

This accident has nothing to do with me.

Ella no tiene nada que ver.

She has nothing to do with it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eso no tiene nada que ver conmigo.

That has nothing to do with me.

Kris no tiene nada que ver.

Kris has nothing to do with it.

— Solaris (1972)

La chica no tiene nada que ver.

The girl has nothing to do with it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Eso no tiene nada que ver.

That has nothing to do with it.

— El conformista (1971)

No tiene nada que ver.

It has nothing to do with it.

— Mañana empieza todo (2016)

La religión no tiene nada que ver aquí.

Religion has nothing to do with this.

— Incendies (2010)

Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial.

This accident has nothing to do with me, officer.

No, esto no tiene nada que ver conmigo.

No, this has nothing to do with me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Ella no tiene nada que ver en esto.

She has nothing to do with this.

Sí, pero eso no tiene nada que ver.

Yes, but that has nothing to do with it.

— El canto del lobo (2019)

La atracción no tiene nada que ver.

The attraction has nothing to do with it.

— Academia Rushmore (1998)

Y aquí llega alguien que no tiene nada que ver.

And here comes someone who has nothing to do with it.

— Devdas (2002)

Dios no tiene nada que ver.

God has nothing to do with it.

El amor no tiene nada que ver.

Love has nothing to do with it.

— Mommy (2014)

No tiene nada que ver, Chuni.

It has nothing to do with it, Chuni.

— Devdas (2002)

Y Daniel no tiene nada que ver.

And Daniel has nothing to do with it.

— Anatomía de una caída (2023)

Usted no tiene nada que ver.

You have nothing to do with it.

— Suspiria (1977)

Lo de las prácticas no tiene nada que ver.

The internship thing has nothing to do with it.

— Tesis (1996)

No tiene nada que ver conmigo.

It has nothing to do with me.

— Doña Clara (2016)