он умрёт

Кто умрёт первым?

Who will die first?

Старик знает, что он скоро умрёт.

The old man knows that he will die soon.

Том, скорее всего, умрёт сегодня.

Tom will most likely die today.

Всё никак не умрёт.

It still won't die.

— Тайна в его глазах (2009)

Она сейчас умрёт!

She's going to die now!

— Малхолланд Драйв (2001)

Если Фюрер умрёт, с кем будут вести переговоры союзники?

If the Führer dies, who will the Allies negotiate with?

— Бункер (2004)

Если кто умрёт, тебе останется только молиться, ведь они тебя повесят.

If anyone dies, all you'll have left is to pray, because they'll hang you.

— Двойная страховка (1944)

Ваша тайна умрёт вместе со мной.

Your secret will die with me.

Я врач, ей нужна срочная операция, или она умрёт.

I'm a doctor. She needs emergency surgery, or she'll die.

— Марти Великолепный (2025)

Том боялся, что Мэри умрёт.

Tom was afraid that Mary would die.

Том умрёт без вашей помощи.

Tom will die without your help.

Эта кукла умрёт.

This doll will die.

— Пиноккио (2019)

Мать Чхольсона вот-вот умрёт.

Chheolseon's mother is about to die.

— Решение уйти (2022)

Ничего, никто не умрёт.

It's okay, no one will die.

— Мамочка (2014)

Он ведь сказал, что убьёт его, если умрёт его мать.

He did say that he would kill him if his mother died.

— Решение уйти (2022)

Арагорн умрёт.

Aragorn will die.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Она боялась, что умрёт.

She was afraid that she would die.

Том умрёт, если он это сделает.

Tom will die if he does this.

Она поняла, что умрёт.

She realized that she was going to die.

Верующий в меня, если и умрёт, то живёт.

He who believes in me, even if he dies, still lives.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Да она умрёт!

But she'll die!

— Почтальон (1994)

Никто не умрёт.

No one will die.

Убей тело, умрёт голова.

Kill the body, and the head will die.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не ожидала, что Маркофферсон умрёт.

I didn’t expect Markofferson to die.

Я думаю, Том умрёт.

I think Tom will die.

Том скоро умрёт.

Tom will die soon.

О, нет, Шрек умрёт.

Oh, no, Shrek will die.

— Шрэк (2001)

Том, скорее всего, умрёт.

Tom will most likely die.

Она думала, что умрёт.

She thought she was going to die.

Том, возможно, умрёт на этой неделе.

Tom might die this week.

Том сегодня умрёт.

Tom will die today.

Если я уйду, Тэоден умрёт.

If I leave, Theoden will die.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Веня, умрёт, ну умрёт!

Venya, he’ll die, well, he’ll die!

— The Student (2016)

Если я умру, Хаул тоже умрёт.

If I die, Howl dies too.

— Ходячий замок (2004)

Я хочу посетить Кубу до того, как Кастро умрёт.

I want to visit Cuba before Castro dies.