это тоже

Это тоже противозаконно.

That is also against the law.

— Мёртвые не умирают (2019)

Это тоже хорошая мысль.

That’s a good idea too.

— Dead Man's Bluff (2005)

Конечно, и это тоже.

Of course, that too.

— Открой глаза (1997)

Это тоже.

That too.

— Магазинные воришки (2018)

Меня это тоже не радует.

I'm not happy about it either.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я это тоже представлял себе по-другому.

I also imagined it differently.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это тоже Мусуби.

This is also Musubi.

— Твоё имя (2016)

Возможно это тоже он сделал.

Maybe he did this too.

— Расёмон (1950)

Это тоже важно.

This is important too.

— Солнечные понедельники (2002)

Это тоже замечательно, правда.

This is wonderful too, really.

— Дзета (2026)

Для меня это тоже удар в сердце.

For me, this is also a blow to the heart.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Наверняка и это тоже.

That too, I'm sure.

— Машинист (2004)

Это тоже можно есть.

This is edible too.

Это тоже не сработает.

This won't work either.

Это тоже правильно.

This is also correct.

— Паразиты (2019)

Это тоже хорошо.

That's good too.

— Принцесса-невеста (1987)

Я это тоже видел.

I saw that too.

Или это тоже нравилось твоей маме?

Or did your mother like that too?

— История двух сестер (2003)

Это тоже была работа Ю.

That was also Yu’s work.

Мне это тоже не по душе.

I don't like it either.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я хочу, чтобы ты это тоже послушал, парень.

I want you to listen to this too, boy.

— Жизнь за кадром (2000)

Это тоже верно.

That's true too.

Это тоже здорово.

That's great too.

— Игра (1973)

А это тоже важно.

And this is also important.

— Маленькая Вера (1988)

Это тоже надо взять.

This also needs to be taken.

— पीकू (2015)

Это тоже неплохое.

This one is pretty good too.

Это тоже против правил, между прочим.

That's against the rules too, by the way.

И это тоже.

That too.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Это тоже фашист!

This is also a fascist!

— Конформист (1971)

Это тоже, пожалуйста?

This too, please?

— Он снова здесь (2015)

Меня это тоже беспокоит.

This worries me too.

Тебе ведь это тоже не нужно, еще меньше, чем мне.

You don’t need it either—certainly even less than I do.

— Жизнь других (2006)

Я это тоже нашёл.

I found this too.

Это тоже «А ».

This is also "A".

— Элитный отряд (2007)

Если честно, и это тоже.

To be honest, that too.

— Салют-7 (2017)

Это тоже в чемодан.

This goes in the suitcase too.

— Ночи Кабирии (1957)

Хотите это тоже?

Do you want this too?

— Акира (1988)

Ты это тоже однажды поймешь когда-нибудь.

You'll understand that someday, too.

— Text (2019)

Мне это тоже необходимо.

I need this too.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это тоже должно остаться в тайне.

This should remain a secret too.

— Рататуй (2007)

Для меня это тоже было непросто.

It wasn't easy for me either.

— Лабиринт Фавна (2006)

Пусть это тоже решат небеса?

Let heaven decide this too?

— Жизнь прекрасна (1997)

Это тоже ложь.

This is a lie too.

— Рататуй (2007)

А это тоже, считай, как будто и умер.

And this one, too—you might as well consider him dead.

— Ice (2018)

Это тоже не помогло.

This didn't help either.

— Двойная страховка (1944)

Это тоже положи в сумку.

Put this in the bag too.

— Всё везде и сразу (2022)

Тома это тоже беспокоит.

Tom is also worried about this.

Я полагаю, ты знаешь это тоже.

I guess you know that too.

С тобой это тоже случится.

It will happen to you too.

Это тоже слишком.

This is also too much.

— 1+1 (2011)

Это тоже хороший фильм.

This is also a good movie.

Я думаю, Вам это тоже очень удобно.

I think it is very convenient for you too.

— Невидимый гость (2017)

Я это тоже бы хотела услышать.

I would like to hear that too.

— Психо (1960)

У него всё было не настолько плохо, но милым это тоже не назовёшь.

It wasn't quite that bad for him, but you couldn't exactly call it pleasant either.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это тоже?

This too?

— И твою маму тоже (2001)

Меня это тоже не удивило.

That didn't surprise me either.

Это тоже артист?

Is this also an artist?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Это тоже вам.

This is also for you.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это тоже запрещено?

Is this also prohibited?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Это тоже мой.

This is mine too.

Это тоже не сработало.

That didn’t work either.

Это тоже приказ!

This is also an order!

— Леопард (1963)

У меня это тоже впервые.

This is a first for me too.

И это тоже!

This one too!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вопрос-это тоже предложение?

Is a question also a proposal?

Это тоже тот еще кадр.

He’s quite a character too.

— Legend No. 17 (2013)

Это тоже, по-вашему, звучит не так уж бесчеловечно?

You think this doesn’t sound all that inhumane either?

— Son of a Rich (2019)

Я это тоже заметил.

I noticed that too.

Спорт-это тоже наука.

Sport is also a science.

Это тоже было совпадением?

Was that a coincidence too?

— Всё о моей матери (1999)