broke, smashed
Грабитель разбил ей голову.
The robber smashed her head.
Я твою пепельницу разбил.
I broke your ashtray.
Ты мне губу разбил, придурок!
You broke my lip, you idiot!
— Возвращение (2003)
Том разбил посуду.
Tom broke the dishes.
Мой отец на меня разозлился, разбил все тарелки.
My father got angry with me and broke all the plates.
— Любовь – болезнь (2017)
Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.
I think Tom broke the plate on purpose.
Ты разбил лампу?
Did you break the lamp?
Ты её разбил?
Did you break it?
Том разбил Мэри сердце.
Tom broke Mary's heart.
Да-Сонг разбил лагерь в саду.
Da-song set up camp in the garden.
— Паразиты (2019)
Том разбил свою машину.
Tom crashed his car.
Кто-то разбил Вам сердце?
Has someone broken your heart?
Я сегодня разбил вазу.
I broke a vase today.
Я только что разбил свою машину.
I just crashed my car.
— Пятый элемент (1997)
Марк Болан разбил ей сердце.
Marc Bolan broke her heart.
— Почти знаменит (2000)
Это он её разбил.
He was the one who broke it.
Смотри, чтобы он стаканы не разбил.
Make sure he doesn’t break the glasses.
Это было окно, которое Том вчера разбил.
This was the window that Tom broke yesterday.
Я чуть не разбил яйца!
I almost broke my eggs!
— Жизнь прекрасна (1997)
Ты разбил мою чашку.
You broke my cup.
Угадай, что Том разбил.
Guess what Tom broke.
Вот это окно, которое Джон разбил.
This is the window that John broke.
Твои деньги не заплатят себя за окно, которое ты разбил.
Your money won't pay for the window you broke.
— Делай как надо (1989)
Кто-то разбил эту тарелку.
Someone broke this plate.
Вот окно, которое Джон разбил.
Я специально разбил вазу.
I broke the vase on purpose.
Стакан разбил Поль.
Paul broke the glass.
Как он упал с холма и разбил голову.
How he fell down a hill and hit his head.
— Вопль (2016)
Ты их разбил?
Did you break them?
Я думаю, это ты её разбил.
I think you broke it.
Я хочу знать, кто разбил это окно.
I want to know who broke this window.
Ты разбил ей сердце.
You broke her heart.
Том разбил свой грузовик.
Tom crashed his truck.
Смотри, чтобы я твои яйца не разбил.
Be careful I don't break your balls.
— Забавные игры (1997)
Миллард разбил пару тарелок.
Millard broke a couple of plates.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Не везет не тому, кто разбил зеркало, а тому, кто разбил разум.
It isn’t the person who breaks a mirror who’s unlucky, but the one who breaks a mind.
— Суспирия (1977)
Я чуть не разбил ему голову сегодня, чувак.
I almost cracked his head open today, man.
Ты разбил мою машину!
You crashed my car!
— Дикие истории (2014)
Том разбил машину через неделю после того, как её купил.
Tom crashed the car a week after he bought it.
Том разбил три окна.
Tom broke three windows.
Кто-то разбил стекло в коридоре первого этажа.
Someone broke the window in the corridor on the first floor.
— Три цвета: Синий (1993)
Король разбил ему сердце.
The king broke his heart.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Он мне губу разбил, мама!
He split my lip, mom!
Кто из вас разбил эту вазу?
Which of you broke this vase?