Yap.Town

мы не должны

we must not

→ мы
phrase Common #5,285
we must not Often translated as “we shouldn't.” Depending on context, it can also mean “we don't have to.”
RU: Мы не должны опаздывать.
EN: We mustn't be late.

Мне сообщили, мы не должны делать этого здесь.

I was told that we shouldn't do this here.

И потом я подумал, что, может быть, мы не должны брать его с собой.

And then I thought that maybe we shouldn't take him with us.

— Поле чудес (1989)

Мы не должны говорить в библиотеке.

We shouldn't talk in the library.

Но мы не должны были лгать им.

But we shouldn't have lied to them.

— Цветы войны (2011)

Мы не должны нарушать наши обещания.

We must not break our promises.

Поэтому мы не должны применять эту стратегию.

Therefore, we should not use this strategy.

— Бахубали: начало (2015)

Мы не должны презирать человека за то, что он беден.

We shouldn't despise someone for being poor.

Мы не должны судить о людях по внешности.

We shouldn't judge people by their appearance.

Учитывая его возраст, мы не должны рисковать.

Given his age, we shouldn't take any risks.

— पीकू (2015)

Мы не должны этого делать.

We shouldn't do this.

Ты должен помнить, что мы не должны выходить.

You must remember that we must not go out.

— За пригоршню долларов (1964)

Мы не должны будить его, пугать его.

We mustn't wake him or frighten him.

— Жертвоприношение (1986)

Мы не должны забывать наши обещания.

We must not forget our promises.

Мы не должны ничего упустить.

We must not miss anything.

— Прокол (1981)

Мы не должны рисковать.

We must not take risks.

— Любовное настроение (2000)

Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома.

I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.

Мы не должны тратить масло.

We must not waste oil.

— Служанка (2016)

Это очень важный момент, мы не должны проиграть.

This is a crucial moment; we can't afford to lose.

— Нет (2012)

Нет, не нужно, мы не должны.

No, it is not necessary, we should not.

— Развод по-итальянски (1961)

Мы не должны быть врагами.

We shouldn't be enemies.

Мы не должны им ничего говорить.

We mustn't tell them anything.

Мы не должны останавливаться.

We must not stop.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мы не должны сдерживать его храбрость.

We must not restrain his courage.

Мы не должны этого делать, Джон.

We shouldn't do this, John.

— Сельма (2014)

Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.

We shouldn't place too much emphasis on money.

Мы не должны нарушать обещаний.

We must not break promises.

Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.

We shouldn't take his explanation at face value.

Мы не должны так часто встречаться.

We shouldn't meet so often.

— Любовное настроение (2000)

Разве мы не должны ей помочь?

Shouldn't we help her?

Мы не должны быть вместе.

We shouldn’t be together.

Мы не должны идти прямо сейчас.

We shouldn’t go right now.

Возможно, мы не должны прикасаться к силе.

Maybe we shouldn't touch the force.

— Акира (1988)

Я думаю мы не должны пить.

I think we shouldn't drink.

— Леон (1994)

Мы не должны опаздывать.

We mustn't be late.

Ну мы не должны оскорблять друг друга, ссориться, перебивать.

Well, we shouldn't insult each other, argue, or interrupt one another.

— Астенический синдром (1989)

Мы не должны светиться.

We need to keep a low profile.

— Кто я (2014)

Конечно, мы не должны забывать об этом.

Of course, we must not forget about this.

Мы не должны это делать.

We shouldn't do this.

— Общество мёртвых поэтов (1989)