Красный код

Code Red

→ красный

phrase Common #10,329

Code Red A warning or emergency alert; the exact response depends on the context.

RU: В больнице объявили Красный код.

EN: The hospital declared a Code Red.

Если у Сантьяго не было доказательств, зачем Красный код?

If Santiago had no evidence, what was the Red Code for?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы получали Красный код?

Did you receive a Red Code?

— Несколько хороших парней (1992)

Как действует Красный код?

How does the Red Code work?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы когда-нибудь хотели устроить Сантьяго Красный код?

Have you ever wanted to call a Code Red on Santiago?

— Несколько хороших парней (1992)

Это был Красный код?

Was that a Code Red?

— Несколько хороших парней (1992)

Это Доусон приказал вам устроить Сантьяго Красный код?

Was it Dawson who ordered you to call a Code Red on Santiago?

— Несколько хороших парней (1992)

Лейтенант Кендрик приказал нам устроить Сантьяго Красный код.

Lieutenant Kendrick ordered us to put Santiago through a Code Red.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы знаете, что такое «Красный код »?

Do you know what "Red Code" is?

— Несколько хороших парней (1992)

Это вы устроили Красный код!

You’re the one who triggered the Red Code!

— Несколько хороших парней (1992)

Знаете, что такое «Красный код »?

Do you know what "Red Code" is?

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, что Кендрик приказал применить Красный код.

I think Kendrick ordered the use of the Red Code.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, здесь все ещё применяется Красный код.

I think the Red Code is still in effect here.

— Несколько хороших парней (1992)

По-моему, это похоже на «Красный код ».

I think this looks like “Code Red.”

— Несколько хороших парней (1992)

Лучше скажи мне, это Кендрик приказал устроить для Сантьяго Красный код?

You'd better tell me, was it Kendrick who ordered a Code Red for Santiago?

— Несколько хороших парней (1992)

Почему вы устроили ему Красный код?

Why did you put him under Code Red?

— Несколько хороших парней (1992)