plate
Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.
I think Tom broke the plate on purpose.
Я чуть не уронил тарелку.
I almost dropped the plate.
Эй, Милли, может, возьмёте себе тарелку и присядете с нами?
Hey, Millie, why don't you grab a plate and join us?
— Горничная (2025)
Она уронила тарелку на пол.
She dropped the plate on the floor.
Хорошо, еще одну тарелку.
Okay, one more plate.
— Королева (2014)
Дай мне ту тарелку.
Give me that plate.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Как съесть тарелку суши.
How to eat a plate of sushi.
— Решение уйти (2022)
Дай свою тарелку.
Give me your plate.
— Жизнь Адель (2013)
Кто разбил тарелку?
Who broke the plate?
Тарелку лапши, может?
A bowl of noodles, maybe?
— Китайская история призраков (1987)
Возьми тарелку.
Take a plate.
— Зачётный препод (2013)
Дай мне тарелку своего брата.
Give me your brother's plate.
— Амаркорд (1973)
Официант принёс новую тарелку.
The waiter brought a new plate.
Дайте ей поесть, Вам дадут другую тарелку.
Let her eat; you will be given another plate.
— Последняя надежда (2005)
Я чуть тарелку не уронил.
Кто-то разбил эту тарелку.
Someone broke this plate.
Принеси сюда тарелку и хлеб.
Bring here a plate and bread.
— Четыреста ударов (1959)
Поставь тарелку на место!
Put the plate back!
Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
Джеймс положил себе на тарелку ещё кусок торта.
James put another piece of cake on his plate.
Садись, Пьеро, я принесу тебе тарелку.
Sit down, Pierrot; I'll bring you a plate.
— Скрытое (2005)
Дай мне тарелку своего брата!
Give me your brother's plate!
Сесина, убери тарелку.
Sesina, clear the plate.
— Развод по-итальянски (1961)
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take Tom’s empty plate.