то, о чём

Мне не хотелось делать то, о чём меня просил Том.

I didn’t want to do what Tom asked me to do.

Мы делаем именно то, о чём Том нас попросил.

We’re doing exactly what Tom asked us to do.

Это не то, о чём ты сейчас говорил, но момент наиболее подходящий.

That’s not what you were just talking about, but the timing couldn’t be better.

— Елена (2011)

Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.

You could at least pretend to be interested in what I’m talking about.

Вот то, о чём вы просили.

This is what you asked for.

— Американская ночь (1973)

Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде.

If it's what I think it is, that means we're in trouble.

Том рассердился из-за того, что я не делал то, о чём он меня просит.

Tom got angry because I wasn’t doing what he was asking me to do.

Мы сделали то, о чём вы просили.

We did what you asked.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.

Tom reluctantly gave Mary what she asked for.

Бартола выполнил то, о чём мы договорились.

Bartola did what we agreed on.

— Не говори никому (2006)

Пожалуйста, забудь то, о чём мы говорили.

Please forget what we talked about.

Почему ты просто не сделал то, о чём мы просили?

Why didn’t you just do what we asked?

Это напоминает им то, о чём они забыли.

It reminds them of something they have forgotten.

— Ла-Ла Ленд (2016)

То, о чём вы меня просите, невозможно.

What you're asking me to do is impossible.

Скажи мне, почему ты не сделал то, о чём я просил.

Tell me why you didn't do what I asked you to do.

Это то, о чём я хотел с тобой поговорить.

This is what I wanted to talk to you about.

Том не сделал то, о чём я просил.

Tom didn't do what I asked.

Нина, я сделала то, о чём ты просила.

Nina, I did what you asked.

— Горничная (2025)

Вы сделали то, о чём я Вас просил?

Did you do what I asked you to?

Я ещё не сделал то, о чём ты меня просил.

I still haven't done what you asked me to do.

Я сделал то, о чём Том меня просил.

I did what Tom asked me to do.

Он обычно получает то, о чём просит.

He usually gets what he asks for.

Это не то, о чём мы договаривались.

This isn't what we agreed on.

Нелегко полюбить то, о чём практически ничего не знаешь.

It’s not easy to love something you know practically nothing about.

— За пригоршню долларов (1964)

Скажите мне, почему вы не сделали то, о чём я просил.

Tell me why you didn't do what I asked.

Сделайте, пожалуйста, то, о чём мы вас просили.

Please do what we asked you to do.

Мэри отказалась делать то, о чём мы её попросили.

Mary refused to do what we asked her to do.

Я сделаю то, о чём вы просите.

I will do what you ask.

Она сделала то, о чём мы её попросили.

She did what we asked her to do.

Вы сделали то, о чём я просил?

Did you do what I asked?

Том ещё не сделал то, о чём мы его попросили.

Tom still hasn’t done what we asked him to do.

Господа, вот то, о чём я вам говорил.

Gentlemen, this is what I was telling you about.

— Развод по-итальянски (1961)

То, о чём Том нас просит, может быть опасно.

What Tom is asking us to do could be dangerous.

Том не дал мне то, о чём я его просил.

Tom didn't give me what I asked him for.

Не говори то, о чём потом пожалеешь.

Don’t say something you’ll regret later.

Это то, о чём ты просил.

This is what you asked for.