именно это и

that's exactly what

→ именно
phrase Uncommon #22,770
that's exactly what Used to emphasize that the thing referred to is precisely the thing being discussed or expected. The particle и adds emphasis.
RU: Именно это и нужно сделать.
EN: That's exactly what needs to be done.

Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

That's exactly what happened last week in Selma, Alabama.

— Сельма (2014)

Ну, а я как раз именно это и услышал.

Well, that’s exactly what I heard.

— Делай как надо (1989)

Именно это и может случиться.

That’s exactly what could happen.

Да забавное, но я именно это и подразумевал.

Yeah, funny, but that’s exactly what I meant.

— Головой о стену (2004)

Господи, именно это и приснилось мне!

My God, this is exactly what I dreamed!

— Покаяние (1987)

Именно это и хочет видеть прокурор.

This is exactly what the prosecutor wants to see.

— Невидимый гость (2017)

Я думаю, именно это и произошло.

I think that's exactly what happened.

Том именно это и сделал.

That's exactly what Tom did.

Именно это и делаю, блядь.

That's exactly what I'm fucking doing.

— Анора (2024)