the more
Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
The better I get to know him, the more I like him.
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.
The more you know, the more you realize that you know nothing.
Чем больше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
The more I get to know him, the more I like him.
Чем больше я общаюсь с людьми, тем больше о них узнаю.
The more I interact with people, the more I learn about them.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.
The more you learn, the more you want.
Чем больше имён, тем больше пальцев останется.
The more names there are, the more fingers will be left.
— Английский пациент (1996)
Но чем больше я думаю, тем больше я нахожу в нем семейное сходство.
But the more I think about it, the more I see a family resemblance in him.
— Пришельцы (1993)
Чем больше я знакомлюсь с людьми, тем больше я людям нравлюсь.
The more people I meet, the more they like me.
Чем больше человек имеет, тем больше ему хочется.
The more a person has, the more they want.
Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше я люблю этот язык.
The more I study Esperanto, the more I love this language.