Yap.Town

успокоиться

calm down

ʊ s p ɐ k o ɪ t͡s ə
успоко calm; soothe + ить Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #8,337
calm down Perfective: focuses on becoming calm (reaching a calmer state), not the ongoing process.
RU: Тебе нужно успокоиться: всё будет хорошо.
EN: You need to calm down: everything will be fine.
Conjugation of успокоиться
Imperative
SingularPlural
Second успокойся успокойтесь
успокоиться
Indicative future
SingularPlural
First — успокоимся
Second успокоишься —
Third успокоится —

Мне нужно время успокоиться.

I need time to calm down.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Послушайте, вам нужно успокоиться.

Listen, you need to calm down.

Мне надо успокоиться.

I need to calm down.

Мэтр Ранзи, я вам настоятельно советую успокоиться.

Master Ranzi, I strongly advise you to calm down.

— Анатомия падения (2023)

Тебе надо успокоиться, парень!

You need to calm down, man!

— Мамочка (2014)

Доктор Смит дал мне какие-то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их.

Dr. Smith gave me some medication to calm me down, but I didn’t take it.

Том отхлебнул чаю, пытаясь успокоиться.

Tom took a sip of tea, trying to calm himself down.

Нам всем нужно успокоиться.

We all need to calm down.

Сэр, прошу Вас успокоиться и рассказать нам что произошло?

Sir, please calm down and tell us what happened.

— Делай как надо (1989)

Вам нужно успокоиться.

You need to calm down.

Я должен успокоиться и собраться с мыслями.

I need to calm down and collect my thoughts.

— Таинственная река (2003)

Надо просто немного успокоиться.

You just need to calm down a little.

— Анора (2024)

Хорошо, хорошо, постарайтесь успокоиться, мистер Ли.

Okay, okay, try to calm down, Mr. Lee.

— С меня хватит! (1993)

Я сказал Тому успокоиться.

I told Tom to calm down.

Я заставлю его успокоиться.

I'll make him calm down.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я думаю, всем надо успокоиться.

I think everyone needs to calm down.

Слышишь, Стив, нам нужно успокоиться!

Listen, Steve, we need to calm down!

— Мамочка (2014)

Мэри сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Mary took a deep breath to calm down.

Успокоиться?

Calm down?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нам обоим нужно успокоиться, хорошо, Стив?

We both need to calm down, okay, Steve?

— Мамочка (2014)

Надо успокоиться.

I need to calm down.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Том сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Tom took a deep breath to calm down.

Постарайтесь успокоиться.

Try to calm down.

Успокоиться!

Calm down!

— Дзета (2026)

Почему бы тебе просто не успокоиться?

Why don't you just calm down?

Вам надо успокоиться и прекратить это дерьмо.

You need to calm down and stop this bullshit.

— Делай как надо (1989)

Почему бы вам всем просто не успокоиться?

Why don't you all just calm down?

— Делай как надо (1989)