Yap.Town

чем ты занимаешься

what do you do?

→ что
phrase Common #7,370
what do you do? Used to ask about someone's job, studies, or current activity.
RU: Чем ты занимаешься в свободное время?
EN: What do you do in your free time?

Мне нравится то, чем ты занимаешься.

I like what you do.

— Жизнь Адель (2013)

Чем ты занимаешься целыми днями?

What do you do all day?

— Поговори с ней (2002)

Твои родители знают, чем ты занимаешься?

Do your parents know what you do?

— Таксист (2017)

И если ты не против, типа, чем ты занимаешься, раз у тебя всё это есть?

And if you don’t mind me asking, like, what do you do for a living to have all this?

— Анора (2024)

Я знаю, чем ты занимаешься обычно, но не знаю, чем ты занимаешься тайно.

I know what you usually do, but I don’t know what you do in secret.

— Я видел дьявола (2010)

Чем ты занимаешься в Бостоне?

What are you doing in Boston?

Чем ты занимаешься, Нэнси?

What do you do, Nancy?

— Реальная любовь (2003)

Знай она, чем ты занимаешься, и этого бы не спросила.

If she knew what you were up to, she wouldn't have asked that.

— Карандиру (2003)

Мне неважно, чем ты занимаешься.

I don't care what you do.

Кстати, чем ты занимаешься?

By the way, what do you do?

Чем ты занимаешься все дни?!

What do you do all day?!

— Жан Де Флоретт (1986)

Хорошо, вот еще-чем ты занимаешься в свободное время?

Okay, here's another one—what do you do in your free time?

— Человек с Земли (2007)

А как ты думаешь, как я думаю, чем ты занимаешься?

And what do you think I think you're doing?

— Анора (2024)

Да видел я, чем ты занимаешься.

Yes, I saw what you were doing.

— Прокол (1981)

Чем ты занимаешься, Илай?

What are you doing, Eli?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не понимаю, чем ты занимаешься.

I don't understand what you're doing.

— Кинопроба (2000)

Итак, Рэйчел, чем ты занимаешься в Америке?

So, Rachel, what are you doing in America?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Скажи, чем ты занимаешься?

Tell me, what do you do?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я знаю, чем ты занимаешься.

I know what you're up to.

Чем ты занимаешься в Лондоне?

What are you doing in London?

Чем ты занимаешься?

What are you doing?

— Одержимость (2014)

А чем ты занимаешься?

What do you do?

— Истинная грусть (1998)