в беде

in trouble

→ в
phrase Uncommon #11,315
in trouble Used when someone is facing difficulty or danger.
RU: Он всегда помогает друзьям в беде.
EN: He always helps friends in trouble.

Я в беде.

I'm in trouble.

— Парень из гетто (2019)

Я думаю, что мы в беде.

I think we're in trouble.

Я знал, что ты не бросишь меня в беде.

I knew you wouldn't leave me in the lurch.

Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде.

If it's what I think it is, that means we're in trouble.

Мы в беде?

Are we in trouble?

Твоя супруга в беде!

Your wife is in trouble!

— Битва у Красной скалы (2008)

Важно помогать людям, когда они в беде.

It's important to help people when they're in trouble.

Думаю, что мы в беде.

I think we're in trouble.

У меня украли все деньги, и я был в беде.

All my money was stolen and I was in trouble.

Все знали, что Том в беде.

Everyone knew that Tom was in trouble.

Она всегда была готова помочь людям в беде.

She was always ready to help people in trouble.

Она была с ним всегда, когда он был в беде.

She was always with him when he was in trouble.

Что, Мэрион в беде?

Is Marion in trouble?

— Психо (1960)