в нем

in him; in it

→ в

phrase Common #7,758

in him; in it Refers to a masculine or neuter person or thing. In standard Russian spelling, the pronoun is usually written «нём» with ё, though «нем» is also common when ё is omitted.

RU: Я вижу себя в нем!

EN: I can see myself in it!

И что вы в нем нашли?

And what did you see in him?

— Зачётный препод (2013)

Человек попадает в незнакомый город, но чувствует себя в нем, как дома.

A person arrives in an unfamiliar city but feels at home there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Да, в нем.

Yes, in it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Не надо, я дам вам приглашение, в нем время и дата.

No need, I’ll send you an invitation with the date and time.

— Маленькая Вера (1988)

Красивое, но если пойдешь в нем на улицу, испортишь.

It's pretty, but if you wear it outside, you'll ruin it.

— Плата за страх (1953)

Честно говоря, я в нем участвую.

Honestly, I'm taking part in it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

В нем ее магия.

Her magic is in him.

— Королевство полной луны (2012)

Может я оставлю этого ребенка и отдам тем, кто действительно в нем нуждается.

Maybe I’ll leave this child and give him to people who truly need him.

— Джуно (2007)

Я в нем, вы в нем.

I am in it, you are in it.

— Он снова здесь (2015)

Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.

Then something happened to him; something inside him broke.

— Сталкер (1979)

Войду в него и дом построю в нем.

I will enter it and build a house in it.

— Зеркало (1975)

Слушай, Сью, если он играет в твоем фильме, меня в нем не будет.

Listen, Sue, if he’s in your movie, I won’t be in it.

— Цвет шафрана (2006)

В нем ты похож на моего дедушку.

You look like my grandfather in it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И стены в нем из ненависти и пол из ненависти.

And its walls are made of hatred, and its floor is made of hatred.

— Астенический синдром (1989)

Я привык жить в нем один.

I'm used to living in it alone.

— Человек с Земли (2007)

Видишь, ему в нем неуютно.

You see, he doesn't feel comfortable in it.

— Легенда о пианисте (1998)

Он уже не уверен, что в нем реально, а что нет.

He’s no longer sure what’s real in him and what isn’t.

— Двойная рокировка (2002)

Но чем больше я думаю, тем больше я нахожу в нем семейное сходство.

But the more I think about it, the more I see a family resemblance in him.

— Пришельцы (1993)

Луизе понравилась мысль о душе, хоть вода в нем была холодная.

Louise liked the idea of taking a shower, even though the water was cold.

— И твою маму тоже (2001)

Я бы могла в нем жить, клянусь.

I could live in it, I swear.

— Я все еще здесь (2024)

Я вижу себя в нем!

I see myself in him!

— Пришельцы (1993)

В нем смерть Добрыни.

In it, Dobrynya dies.

— The Last Warrior (2017)

Почему вы в нем так уверены?

Why are you so confident in him?

— Ruthless Romance (1984)

Это большой проект и все в нем должно быть идеальным.

This is a big project, and everything in it has to be perfect.

— Жизнь Адель (2013)

Проблема не в нем.

The problem isn't him.

— Жизнь Адель (2013)

Хотите в нем посидеть?

Would you like to sit in it?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)