идиот

Это твое время истекло, идиот!

Your time is up, idiot!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Что, вкусно да, идиот!

What, it's delicious, right, idiot!

— Преследователь (2008)

Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.

What an idiot I am—I amaze myself.

— Джуно (2007)

Я не предавал тебя, идиот!

I didn't betray you, you idiot!

Что за идиот!

What an idiot!

— Такси (1998)

Ты ведёшь себя как идиот.

You're acting like an idiot.

Ты такой же идиот, как Том.

You're just as much of an idiot as Tom.

По-моему, он идиот.

I think he’s an idiot.

Ты идиот, я имею в виду, что ты полный идиот.

You're an idiot—I mean, a complete idiot.

— И всё же Лоранс (2012)

Эй, выходи, идиот!

Hey, come out, you idiot!

— Три идиота (2009)

Я думаю, что он идиот.

I think he’s an idiot.

Но тот идиот отдаст свое сердце ради друга.

But that idiot will give his heart for a friend.

— Три идиота (2009)

Франции, идиот!.

France, idiot!

— Лабиринт Фавна (2006)

А ты идиот все неправильно понимаешь.

And you, idiot, understand everything incorrectly.

— Ненависть (1995)

Вот идиот.

What an idiot.

— Фальшивомонетчики (2007)

Замолчите, идиот!

Shut up, idiot!

— Большая прогулка (1966)

Заткнись, идиот!

Shut up, idiot!

— Эксперимент (2001)

Смотри, идиот!

Look, you idiot!

— Плата за страх (1953)

Нет, ты полный идиот.

No, you're a complete idiot.

— Такси (1998)

Тебя это касается, идиот?

Does this concern you, idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Будь счастлив, что ты здесь, идиот.

Be happy you're here, you idiot.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я выгляжу, как идиот.

I look like an idiot.

— Открой глаза (1997)

Мама, почему я идиот?

Mom, why am I an idiot?

Том ведёт себя как идиот.

Tom is acting like an idiot.

Это не игра, ты, идиот!

This is not a game, you idiot!

— Акира (1988)

А вы, месье Лингвини, вовсе не идиот.

And you, Monsieur Linguini, are not an idiot at all.

— Рататуй (2007)

Что ты делаешь, идиот?!

What are you doing, idiot?!

— Акира (1988)

Быстрей, идиот!

Faster, idiot!

— Жан Де Флоретт (1986)

Чертов идиот!

Bloody idiot!

— Любовь – болезнь (2017)

А ты кто такой, идиот?!

And who the hell are you, you idiot?!

— Олдбой (2003)

Я думаю, что ты идиот.

I think you're an idiot.

Том или идиот, или гений.

Tom is either an idiot or a genius.

Яньчжу идиот.

Yanzhu is an idiot.

— Служанка (2016)

Старый идиот, расскажи нам всё.

Old idiot, tell us everything.

— За пригоршню долларов (1964)

Вы, наверное, думаете, что я идиот.

You probably think I'm an idiot.

Отвязывай его, идиот!

Untie him, you idiot!

— Не говори никому (2006)

Мы кое-что обещали, идиот!

We promised something, you idiot!

— Три идиота (2009)

Замолчи, идиот!

Shut up, idiot!

— Манон с источника (1986)

Они думают я идиот!

They think I'm an idiot!

— Дикие истории (2014)

Это что за идиот?

Who is this idiot?

— Фальшивомонетчики (2007)

И тебе надо принимать во внимание человеческий ум, идиот!

And you need to take the human mind into account, idiot!

— Пустой дом (2004)

Ты просто идиот!

You're just an idiot!

— Мамочка (2014)

Господи Боже ты мой, какой же идиот это придумал?

Good Lord, what an idiot came up with this?

— Москва слезам не верит (1980)

Если ты не идиот, то не будешь приближаться к Рамону.

If you're not an idiot, you won't go near Ramon.

— За пригоршню долларов (1964)

На пол сядь, идиот.

Sit on the floor, idiot.

— Преследователь (2008)

Я не идиот, Хосе Томас.

I'm not an idiot, José Tomás.

— Нет (2012)

Ты точно идиот!

You are definitely an idiot!

Мы в вашей голове, идиот!

We are in your head, you idiot!

— Платформа (2019)

Думаешь, я идиот?

Do you think I'm an idiot?

"Твой друг идиот, или как?"-спросил отец.

“Is your friend an idiot or what?” Dad asked.

Какой же ты идиот!

What an idiot you are!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Хотел помочь нам, идиот.

He wanted to help us, idiot.

— Мамочка (2014)

Эй, идиот!

Hey, you idiot!

— Три идиота (2009)

Ты чертов идиот!

You're a fucking idiot!

— Карандиру (2003)

В чем дело, идиот?

What's the matter, idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я всегда знал, что Том — идиот.

I always knew Tom was an idiot.

Прекратите вести себя как идиот.

Stop acting like an idiot.

Безмозглый идиот!

You brainless idiot!

— Амаркорд (1973)

Том правда идиот.

Tom really is an idiot.

Что за идиот это выдумал?

What kind of idiot came up with this?

— Жизнь за кадром (2000)

Том-идиот, но я его всё равно люблю.

Tom is an idiot, but I still love him.

Есть ещё Ми Чжин, идиот.

There's also Mi Jin, the idiot.

— Преследователь (2008)

Вы назвали его идиотом, идиот?

Did you call him an idiot, you idiot?

— Платформа (2019)

Я думаю, Том идиот.

I think Tom is an idiot.

Я полный идиот.

I'm a complete idiot.

Отвези его домой, идиот!

Take him home, you idiot!

— Нет (2012)

А кто здесь идиот, Вы или я?

So who’s the idiot here—you or me?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты и правда идиот.

You really are an idiot.

— Кролик Джоджо (2019)

Хватит вести себя как идиот.

Stop acting like an idiot.

Что ты натворил, идиот?

What have you done, idiot?

— Сука-любовь (2000)

Вот идиот!!

What an idiot!!

— Три идиота (2009)

Ты безответственный идиот.

You’re an irresponsible idiot.

Мой начальник-идиот.

My boss is an idiot.

Да я не идиот.

I’m not an idiot, you know.

— Text (2019)

Это же река, идиот!

It’s a river, you idiot!

— И твою маму тоже (2001)

Любой идиот справится.

Any idiot can handle it.

— Кто я (2014)

Только идиот мог не догадаться, что означает это письмо.

Only an idiot could have failed to figure out what this letter meant.

Ты действительно идиот.

You really are an idiot.

Что это за идиот.

What an idiot.

— ПиКей (2014)

Я же не сказал, что он идиот, просто он глупостей натворил.

I didn't say he's an idiot; he just did some stupid things.

— Манон с источника (1986)

Вы безответственный идиот.

You are an irresponsible idiot.

Ты и есть идиот.

You are an idiot.

— Почти знаменит (2000)

Послушайте, он же идиот.

Come on, he’s an idiot.

— 9th Company (2005)

Идиот, пьяный идиот!

Idiot, drunken idiot!

— Сладкая жизнь (1960)

Какой же я идиот.

What an idiot I am.

— Ночи Кабирии (1957)

Что за идиот?

What an idiot.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Это не та сумка, идиот!

This is the wrong bag, idiot!

— Почти знаменит (2000)

Что же, я идиот?

What, am I an idiot?

— Двойная рокировка (2002)

Не смеши меня, идиот.

Don’t make me laugh, you idiot.

— Цвет шафрана (2006)

Ты реально неисправимый идиот?

Are you seriously an incurable idiot?

Вы, должно быть, подумали, что я идиот.

You must have thought I was an idiot.

Разворачивай чёртову машину, идиот!

Turn the damn car around, you idiot!

— Крепкий орешек (1988)

Многие думают, что раз у человека большой кабинет, то он идиот.

Many people think that just because someone has a big office, they're an idiot.

— Двойная страховка (1944)

Мой муж, конечно, идиот, но я рада, что он жив.

My husband is an idiot, of course, but I’m glad he’s alive.

— Принцесса Мононоке (1997)

Потому что потом ты тоже был бы мёртв, идиот.

Because then you’d be dead too, you idiot.

— Крепкий орешек (1988)

Прячься, идиот!

Hide, idiot!

— Плата за страх (1953)

Когда кто-то умирает, надевают черное, идиот.

When someone dies, you wear black, idiot.

— ПиКей (2014)

Ты всё ещё мне не веришь, идиот?

You still don't believe me, idiot?

— Олдбой (2003)

Заткнись, идиот.

Shut up, idiot.

— Пришельцы (1993)

Американец не идиот.

An American isn't an idiot.

— За пригоршню долларов (1964)

Почти, идиот!

Almost, you idiot!

— Три идиота (2009)

Но ты это уже сделал, идиот!

But you already did it, idiot!

— Беги, Лола, беги (1998)

Сам идиот.

You're the idiot.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Он лучший друг, но идиот.

He's the best friend, but he's an idiot.

— Бойфренд из будущего (2013)

Какой-то идиот видел аварию.

Some idiot saw the accident.

— Жизнь за кадром (2000)

Он как Дэниел Дэй-Льюис, только идиот.

He's like Daniel Day-Lewis, only an idiot.

— Любовь – болезнь (2017)

Я знал, что Том идиот.

I knew Tom was an idiot.

Почему мой друг идиот?

Why is my friend an idiot?

Сердце, тот же идиот.

The heart is still the same idiot.

— Три идиота (2009)

Вы идиот?

Are you an idiot?

Выпьем за то, что вы не идиот.

Let's drink to the fact that you are not an idiot.

— Рататуй (2007)

Мой брат идиот!

My brother is an idiot!

— Ветер крепчает (2013)

Может, я и нажрался, но я не идиот.

I might be wasted, but I'm not an idiot.

— Открой глаза (1997)

Ты такой идиот!

You're such an idiot!

Скажи мне тему, идиот.

Tell me the topic, idiot.

— Radio Day (2008)

Ты просто идиот.

You're just an idiot.

— Открой глаза (1997)

Кеунг, ты что, идиот?

Keung, are you an idiot?

— Двойная рокировка (2002)

Не через дверь, идиот!

Not through the door, idiot!

— М убийца (1931)

Я не идиот.

I'm not an idiot.

— Титаник (1997)

Идиот?

Idiot?

— Вопль (2016)

Идиот!!

Idiot!!

— Три идиота (2009)

Идиот, пьяный идиот!

Idiot, drunken idiot!

— Сладкая жизнь (1960)

Идиот, я говорю серьёзно!

Idiot, I’m serious!

У меня что, на лбу написано"идиот"?

Do I have “idiot” written on my forehead or something?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Идиот--ты хочешь взорвать этот форт?

Idiot, do you want to blow up this fort?

— Небесный замок Лапута (1986)

Идиот, куда ты смотришь?

Idiot, where are you looking?

— Преследователь (2008)

Идиот, так умереть хочется?

You idiot, do you want to die that badly?

— Таксист (2017)

Идиот.

Idiot.

— Дон Жуан де Марко (1994)