вы даже не

Вы даже не спросили, как у меня дела.

You didn't even ask how I was doing.

Вы даже не знакомы с Томом.

You don't even know Tom.

Вы даже не умеете говорить.

You can't even speak.

— Город бога (2002)

Вы даже не даёте нам шанса.

You don't even give us a chance.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Вы даже не можете помочь себе.

You can't even help yourselves.

Вы даже не спросили меня, что я думаю.

You didn’t even ask me what I think.

Но вы даже не позвонили мне ни разу.

But you didn't even call me once.

— Королева (2014)

Вы даже не спросите меня, где я был?

Aren’t you even going to ask me where I’ve been?

Когда вы открывали площадку, в своей речи вы даже не упомянули имя Ватанабе.

When you opened the venue, you didn’t even mention Watanabe’s name in your speech.

— Жить (1952)

А вы даже не встречаетесь.

And you're not even dating.

— Тар (2022)