Yap.Town

исправить

to correct, to fix

ɪ s p r a vʲ ɪ tʲ
verb Common #6,995
to correct, to fix
RU: Я хочу исправить ошибку.
EN: I want to correct the mistake.
Conjugation of исправить
исправить
Indicative future
SingularPlural
First исправлю исправим
Third исправит —
Imperative
SingularPlural
Second исправь исправьте

Почему бы не исправить?

Why not fix it?

— Развод по-итальянски (1961)

Ты ничего не сможешь исправить.

You won't be able to fix anything.

— Дневной дозор (2006)

Если вам нечего добавить или исправить, подпишите его.

If you have nothing to add or correct, sign it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ааа, хотите чего-то исправить, да?

Ah, so you want to fix something, right?

— Дневной дозор (2006)

Нам надо исправить свои ошибки.

We need to correct our mistakes.

В общем, все это было плохо, но я думаю мы все еще можем исправить.

Overall, it was all bad, but I think we can still fix it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Почему бы самому не исправить?

Why not fix it yourself?

— Цвет шафрана (2006)

Нет, Дэннис, такое невозможно исправить.

No, Dennis, there's no way to fix that.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Короче говоря, мы рискуем своими жизнями, чтобы исправить ваши ошибки?

In short, are we risking our lives to fix your mistakes?

— Орган геноцида (2017)

Никогда не смогу исправить то, что я сделала.

I’ll never be able to undo what I did.

— Жизнь других (2006)

Я просто хотел исправить это.

I just wanted to fix it.

То, что сейчас происходит, исправить будет невозможно.

What’s happening now will be impossible to fix.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Как мы можем исправить эту ошибку?

How can we fix this error?

Нам надо кое-что исправить.

We need to fix something.

Я дал вам возможность исправить свою ошибку.

I gave you a chance to correct your mistake.

А ошибки всегда можно исправить.

And mistakes can always be fixed.

— Afonya (1975)

Мне так много надо исправить в своей жизни.

I have so much to fix in my life.

— Таинственная река (2003)

Вот почему я решил все исправить.

That's why I decided to fix everything.

— ПиКей (2014)

Вторую ошибку исправить предстояло труднее.

The second error was going to be harder to fix.

Давайте сюда, я попробую исправить.

Send it here, I’ll try to fix it.

— Большая прогулка (1966)

Это предложение проще удалить, чем исправить.

It’s easier to delete this sentence than to fix it.

Я просто хотела исправить это.

I just wanted to fix it.

Спасибо, что помог мне исправить положение.

Thank you for helping me set things right.

Да, мы совершили ошибки, но мы их можем исправить!

Yes, we made mistakes, but we can fix them!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я должен исправить ошибку.

I have to correct the mistake.

Ты не можешь просто исправить это?

Can't you just fix this?

Нам нужно исправить эти ошибки.

We need to correct these mistakes.

Нужно немедленно исправить.

It needs to be fixed immediately.

— Великая красота (2013)

Ты можешь исправить это.

You can fix this.

Можно исправить.

It can be fixed.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Но, видишь ли, если что-то надо исправить, то сделать это должна она.

But you see, if anything needs fixing, she’s the one who should do it.

— Бойфренд из будущего (2013)

Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки.

Well, it's never too late to correct your mistakes.

Надо только дату исправить.

Only the date needs to be corrected.

— Четыреста ударов (1959)

Sounds similar to

исправил ɪ s p r a vʲ ɪ ɫ исправит ɪ s p r a vʲ ɪ t исправим ɪ s p r a vʲ ɪ m