французский

Родители хотели, чтобы я выучил французский.

My parents wanted me to learn French.

Французский-ваш родной язык?

Is French your native language?

Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский?

Why didn't you tell us that you speak French?

Французский-хороший язык.

French is a good language.

Французский весьма трудный, не так ли?

French is quite difficult, isn't it?

Том и Мэри учат французский.

Tom and Mary are learning French.

Я думал, вы изучаете французский.

I thought you were studying French.

Переведи это, пожалуйста, на французский.

Please translate this into French.

У Тома безупречный французский.

Tom’s French is flawless.

Французский не так сложен.

French isn't that difficult.

Можешь ли ты преподавать мне французский?

Can you teach me French?

Они обе знают французский.

They both know French.

Их французский идеален.

Their French is perfect.

Том и французский изучает.

Tom is also studying French.

Я заново учу французский.

I'm relearning French.

Французский я знаю лучше английского.

I know French better than English.

Я слышала, ты учишь французский с Томом.

I heard you're learning French with Tom.

Его французский понемногу становится лучше.

His French is gradually improving.

Это французский?

Is this French?

Вы не хотите, чтобы ваши дети учили французский?

Don't you want your children to learn French?

Это я преподаю Тому французский.

I'm the one teaching Tom French.

Тому нравится французский, и он преуспел в нём.

Tom likes French, and he has become proficient in it.

Ты не знал, что я раньше преподавал в Бостоне французский?

Didn't you know that I used to teach French in Boston?

Том уже три года учит французский.

Tom has been studying French for three years now.

У меня хороший французский.

I have good French.

Все ученики в нашей школе изучают французский.

All the students at our school study French.

Ты понимаешь французский, не так ли?

You understand French, don't you?

Это был французский?

Was it French?

Почему ты так хорошо знаешь французский?

Why do you know French so well?

Эта книга была переведена на французский.

This book has been translated into French.

Тебе нравится французский?

Do you like French?

Я думаю, ваш французский стал намного лучше.

I think your French has improved a lot.

Я уже два года учу французский.

I've been learning French for two years now.

Французский-мой родной язык.

French is my native language.

Ты изучаешь французский, не так ли?

You’re studying French, aren’t you?

Я делаю французский.

I'm studying French.

Почему у тебя такой хороший французский?

Why is your French so good?

Французский-это язык.

French is a language.

Твой французский хороший.

Your French is good.

У Тома довольно хороший французский.

Tom's French is pretty good.

У меня ужасный французский.

My French is terrible.

Я тоже преподавала французский.

I taught French too.

Французский довольно трудный, не правда ли?

French is quite difficult, isn’t it?

Держу пари, Вы знаете французский.

I bet you know French.

Том хотел, чтобы его дети учили французский.

Tom wanted his children to learn French.

Французский не такой уж сложный.

French isn't all that difficult.

Я не знал, что ты всё ещё изучаешь французский.

I didn’t know you were still studying French.

Я знаю французский, английский и немецкий.

I know French, English and German.

Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.

Obviously, Tom doesn't understand French very well.

Французский у Тома не так хорош, как он думает.

Tom’s French isn’t as good as he thinks it is.

Почему ты изучаешь французский?

Why are you studying French?

Кто преподаёт вам французский?

Who teaches you French?

Я ненавижу французский.

I hate French.

Я не знал, что ты так хорошо знаешь французский.

I didn't know you knew French so well.

Я бы удивилась, если бы Том преподавал мне французский.

I would be surprised if Tom taught me French.

Французский — мой любимый предмет.

French is my favorite subject.

Я не знал, что вы всё ещё изучаете французский.

I didn't know that you were still studying French.

Я преподаю здесь французский.

I teach French here.

Вы можете перевести это на французский?

Can you translate this into French?

В следующем году я буду преподавать у вас французский.

Next year, I’ll be teaching French at your school.

Французский-Ваш родной язык?

Is French your native language?

Ты изучаешь в школе французский?

Do you study French at school?

Том сейчас не учит французский.

Tom isn't studying French right now.

Я на самом деле не очень хорошо знаю французский.

I don’t actually know French very well.

Спроси Мэри, кто преподавал ей французский.

Ask Mary who taught her French.

Я выучил французский, прежде чем ехать в Европу.

I learned French before going to Europe.

Ты ведь знаешь французский?

You know French, right?

Она всё знает про французский.

She knows everything about French.

Переведи это на французский.

Translate this into French.

Сколько лет вы учили французский?

How many years did you study French?

Вы немного знаете французский, не правда ли?

You know a little French, don't you?

Как Том выучил французский?

How did Tom learn French?

Французский преподают в школе?

Do they teach French at school?

Ты и французский знаешь?

Do you know French too?

У Вас очень хороший французский.

Your French is very good.

Это похоже на французский.

It sounds like French.

У тебя очень хороший французский.

Your French is very good.

Том сказал, что ты учила французский.

Tom said that you studied French.

Я хочу, чтобы это перевели на французский.

I want this translated into French.

Вы не знали, что я раньше преподавал в Бостоне французский?

Didn't you know that I used to teach French in Boston?

Я не говорил, что знаю французский.

I didn’t say I knew French.

Я учила французский в школе.

I studied French at school.

Том перевёл документ на французский.

Tom translated the document into French.

Ты когда-нибудь изучала французский?

Have you ever studied French?

У Тома свободный французский и английский.

Tom speaks fluent French and English.

У тебя неплохой французский.

Your French is pretty good.

Французский-мой любимый язык.

French is my favorite language.

Ты изучаешь французский не так долго, как я.

You haven't been studying French as long as I have.

У Тома хороший французский?

Is Tom's French good?

Французский-это язык любви.

French is the language of love.

Ты давно изучаешь французский?

How long have you been studying French?

Вы бы лучше выучили французский или английский.

You would be better off learning French or English.

Я понимаю твой французский.

I understand your French.

Французский вовсе не такой сложный.

French isn’t difficult at all.

По-моему, французский трудно учить.

In my opinion, French is difficult to learn.

Мне надоел французский.

I'm tired of French.

Французский не так трудно выучить, как некоторые думают.

French isn’t as difficult to learn as some people think.

Я сейчас делаю французский.

I'm doing French right now.

Похоже на французский.

Looks like French.

Вы же немного знаете французский?

You know a little French, don't you?

Том и Маша понимают французский?

Do Tom and Masha understand French?

Ты не хочешь, чтобы твои дети учили французский?

You don't want your children to learn French?

Я думал, ты учишь французский.

I thought you were learning French.

Том понимает французский, но никогда не говорит на нём.

Tom understands French, but he never speaks it.

Кто преподавал тебе французский?

Who taught you French?

Не думаю, что у меня очень хороший французский.

I don't think my French is very good.

Том преподаёт нам французский.

Tom teaches us French.

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

Tom works hard to improve his French.

Я знаю, что в школе вы изучаете французский.

I know that you study French at school.

Французский — единственный иностранный язык, который я учил.

French is the only foreign language I’ve studied.

Тому нравится французский.

Tom likes French.

У вас есть час на французский.

You have an hour for French.

— Пророк (2009)

Я преподаю детям Тома французский.

I teach Tom’s children French.

Сколько ты уже французский учишь?

How long have you been learning French?

Кат, ты знаешь французский?

Kat, do you know French?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я преподаю своим детям французский.

I teach my children French.

Вы изучаете французский?

Are you studying French?

Вы всё ещё изучаете французский?

Are you still learning French?

У Тома неплохой французский.

Tom's French is pretty good.

Французский-один из тех языков, которые я всегда хотел выучить.

French is one of the languages I've always wanted to learn.

Вы ведь знаете французский?

You do speak French, don't you?

Прямо сейчас я учу французский.

I’m learning French right now.

Я выучил французский в Париже.

I learned French in Paris.

Давно ты французский учишь?

How long have you been learning French?

Переведи это на французский, пожалуйста.

Translate this into French, please.

Для чего ты учишь французский?

Why are you learning French?

Знаешь французский?

Do you know French?

— Я все еще здесь (2024)

Вы правда хотите посмотреть французский фильм?

Do you really want to watch a French film?

Карла Великого на трон французский.

Charlemagne to the French throne.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том говорит на нескольких языках, включая французский.

Tom speaks several languages, including French.

Почему у вас такой хороший французский?

Why is your French so good?

Он преподаёт французский в Нью-Йорке.

He teaches French in New York.

Официальные языки в Бельгии-голландский, французский и немецкий.

The official languages of Belgium are Dutch, French, and German.

Какой язык ты лучше знаешь, французский или английский?

Which language do you know better, French or English?

Французский-родной язык Тома.

French is Tom's native language.

Французский Тома лучше, чем у меня.

Thomas’s French is better than mine.

Второй язык у него французский.

His second language is French.

Французский не родной язык Тома.

French isn't Tom's native language.

На каком французский?

What French?

— 2+1 (2016)

Том говорит на трёх языках, один из которых-французский.

Tom speaks three languages, one of which is French.

Французский хлеб очень популярен в Бразилии.

French bread is very popular in Brazil.

Хорош ли французский Тома?

Is Thomas's French good?

Я французский врач.

I am a French doctor.

У вас есть французский словарь?

Do you have a French dictionary?

Это французский наркотик.

This is a French drug.

— Гангстер (2007)

Твой французский акцент ужасен.

Your French accent is terrible.

У меня есть хороший французский словарь.

I have a good French dictionary.

Я люблю французский кофе.

I love French coffee.

Его родной язык французский.

His native language is French.

Из всех языков, что я изучал, французский был самым трудным.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Официальные языки Канады-английский и французский.

Canada’s official languages are English and French.

Французский Тома безупречен.

Thomas's French is impeccable.