Yap.Town

грустно

sadly, feeling sad, sad(ly)

ɡ r u s n ə
груст sadness; sad + но but
adverb Common #6,787
sadly, feeling sad Often used in sentences like «Мне грустно» = “I feel sad.”
RU: Мне грустно без тебя.
EN: I feel sad without you.

Прощаться всегда грустно.

It's always sad to say goodbye.

Мне стало от этого грустно.

This made me feel sad.

Мне как-то грустно.

I feel somehow sad.

Так грустно.

So sad.

Лу, как грустно.

Lou, that's so sad.

— O Som ao Redor (2012)

Она сказала ей, что ей грустно.

She told her that she was sad.

Мне было грустно терять друга.

I was sad to lose my friend.

Она сказала ему, что ей грустно.

She told him that she was sad.

Тебе грустно?

Are you sad?

— Во время грозы (2018)

Старик грустно рассмеялся.

The old man laughed sadly.

Мне так грустно.

I'm so sad.

— Возвращение (2006)

Я не понимаю, что всё это значит, но звучит грустно.

I don't understand what any of this means, but it sounds sad.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю, что Тому грустно.

I know Tom is sad.

Сначала мне было грустно.

At first I was sad.

Она грустно улыбнулась.

She smiled sadly.

Мне от этого немного грустно.

This makes me a little sad.

Он сказал, что ему грустно.

He said that he was sad.

Я знаю, что вам грустно.

I know you are sad.

Грустно, конечно, но не всем же везёт.

It's sad, of course, but not everyone is lucky.

— Бешеные псы (1992)

Старик грустно засмеялся.

The old man laughed sadly.

Вам всё ещё грустно?

Are you still sad?

Ей грустно.

She is sad.

— 2+1 (2016)

Мне немного грустно.

I feel a little sad.

Как грустно.

How sad.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мэри сказала мне, что ей грустно.

Mary told me that she was sad.

Грустно, что Бог выступает против нас.

It is sad that God is against us.

— Ведьма (2016)

Тебе от этого грустно?

Does this make you sad?

Он грустно улыбнулся.

He smiled sadly.

Мне от этого грустно.

This makes me sad.

Это так грустно.

This is so sad.

— Он снова здесь (2015)

Но тебе же бывает грустно?

But you do get sad sometimes, don't you?

— Пылающий (2018)

Что-то грустно мне сегодня.

I feel a bit sad today.

— Маленькая Вера (1988)

Мне всегда грустно по понедельникам.

I always feel sad on Mondays.

adjective · neuter singular Uncommon #9,957
sad(ly) Used predicatively (as a state/feeling): “It’s sad,” “I feel sad.”
RU: Мне грустно без тебя.
EN: I’m sad without you.
Forms of грустный
MasculineFeminine
Singular грустный грустная

Я думаю, грустно не иметь друзей.

I think it’s sad not to have any friends.

Грустно, но похоже, что ваш вид ждет та же судьба.

Sadly, it seems your species is destined for the same fate.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Это довольно грустно.

It's quite sad.

Всем грустно.

Everyone is sad.

— Фантастическая женщина (2017)

Том сказал, что ему не грустно.

Tom said that he wasn't sad.

Если друг провалился, вам грустно.

If a friend has failed, you are sad.

— Три идиота (2009)

Грустно видеть Мэри столь несчастной.

It’s sad to see Mary so unhappy.

Мне было грустно, когда он ушёл.

I was sad when he left.

Когда я смотрю на него, мне и смешно, и грустно.

When I look at him, I feel both amused and sad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Тебе было грустно, когда Том умер?

Were you sad when Tom died?

Это просто так грустно.

It's just so sad.

Я знаю, что тебе так грустно.

I know you're feeling so sad.

— Всё везде и сразу (2022)

Мне без вас грустно.

I miss you when you're not around.

Мне было грустно и одиноко.

I felt sad and lonely.

Это было грустно.

It was sad.

Я тебе покажу, что мы делаем на нашем шарике, когда становится грустно.

I’ll show you what we do on our little ball when we get sad.

— ПиКей (2014)

Мне было грустно, когда он уехал.

I was sad when he left.

Вам не грустно?

Aren’t you sad?

Это грустно, но это правда.

It’s sad, but it’s true.

Томас, это грустно.

Thomas, this is sad.

— Конклав (2024)

Разве это не грустно?

Isn't that sad?

Грустно видеть, что она всё время одна.

It’s sad to see that she’s always alone.

— Любовное настроение (2000)

Разве тебе не грустно?

Aren't you sad?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)