грустно

sad, sadly

ɡ r u s n ə

груст sadness; sad + но but; and yet

adverb Common #8,053

sad, sadly

RU: Мне сегодня грустно.

EN: I feel sad today.

Я знаю, что Тому грустно.

I know Tom is sad.

Что-то грустно мне сегодня.

I feel a bit sad today.

— Маленькая Вера (1988)

Мне от этого немного грустно.

This makes me a little sad.

Так грустно.

So sad.

Старик грустно рассмеялся.

The old man laughed sadly.

Грустно, конечно, но не всем же везёт.

It's sad, of course, but not everyone is lucky.

— Бешеные псы (1992)

Вам всё ещё грустно?

Are you still sad?

Я не понимаю, что всё это значит, но звучит грустно.

I don't understand what any of this means, but it sounds sad.

— Несколько хороших парней (1992)

Он грустно улыбнулся.

He smiled sadly.

Грустно, что Бог выступает против нас.

It is sad that God is against us.

— Ведьма (2016)

Мэри сказала мне, что ей грустно.

Mary told me that she was sad.

Как грустно.

How sad.

— Жизнь прекрасна (1997)

Она грустно улыбнулась.

She smiled sadly.

Сначала мне было грустно.

At first I was sad.

Ей грустно.

She is sad.

— 2+1 (2016)

Я знаю, что вам грустно.

I know you are sad.

Мне было грустно терять друга.

I was sad to lose my friend.

Мне так грустно.

I'm so sad.

— Возвращение (2006)

Старик грустно засмеялся.

The old man laughed sadly.

Мне всегда грустно по понедельникам.

I always feel sad on Mondays.

Он сказал, что ему грустно.

He said that he was sad.

Лу, как грустно.

Lou, that's so sad.

— O Som ao Redor (2012)

Это так грустно.

This is so sad.

— Он снова здесь (2015)

Мне как-то грустно.

I feel somehow sad.

Она сказала ей, что ей грустно.

She told her that she was sad.

Она сказала ему, что ей грустно.

She told him that she was sad.

Мне немного грустно.

I feel a little sad.

Прощаться всегда грустно.

It's always sad to say goodbye.

Но тебе же бывает грустно?

But you do get sad sometimes, don't you?

— Пылающий (2018)

Тебе грустно?

Are you sad?

— Во время грозы (2018)