una buca

a hole

→ uno

phrase Uncommon #19,671

a hole Usually refers to a hole dug in the ground.

IT: Stiamo scavando una buca nel giardino.

EN: We're digging a hole in the garden.

Non posso scavare una buca in mezzo alla strada.

I can't dig a hole in the middle of the road.

Dovevo fare una buca e poi chiuderla e annaffiare.

I had to dig a hole, then fill it back in and water it.

— Pinocchio (2019)

Ho visto Tom scavare una buca.

I saw Tom digging a hole.

Il cane stava scavando una buca.

The dog was digging a hole.

Tom ha scavato una buca.

Tom dug a hole.

Ora abbiamo una buca da scavare.

Now we have a hole to dig.

— Bacurau (2019)

Attenzione, commissario, una buca.

Watch out, Commissioner—a pothole.

— Diva (1981)

Scavi una buca profonda.

You dig a deep hole.

Ho aiutato Tom a scavare una buca.

I helped Tom dig a hole.

Scavate una buca profonda.

Dig a deep hole.

Hai mai scavato una buca profonda come questa?

Have you ever dug a hole as deep as this?

Aiutai Tom a scavare una buca.

I helped Tom dig a hole.

Mary sta scavando una buca, vero?

Mary is digging a hole, isn’t she?

Attenzione, a destra c'è una buca.

Watch out, there's a pothole on the right.

— Vite vendute (1953)

Una buca è così piena di barboni al giorno d'oggi.

A hole is so full of homeless people these days.

— The Brutalist (2024)

Ho persino scavato una buca per seppellirlo vivo.

I even dug a hole to bury him alive.

— Un semplice incidente (2025)