un milione di volte

Per favore, gliel'ho visto fare un milione di volte.

Please, I've seen him do it a million times.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

L’abbiamo visto con lei un milione di volte!

We've seen it with her a million times!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È una storia sentita un milione di volte.

It's a story we've heard a million times.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Potevo prendere su il telefono un milione di volte.

I could pick up my phone a million times.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ci abbiamo provato un milione di volte.

We've tried a million times.

— Sorry, Baby (2025)

Te l’ho detto un milione di volte.

I've told you a million times.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Noi abbiamo fatto questa conversazione un milione di volte.

We've had this conversation a million times.

Gli ho parlato un milione di volte.

I've talked to him a million times.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ci sei stato un milione di volte.

You've been there a million times.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non l'ascoltavo da un'eternità, ma prima l'ho sentita un milione di volte.

I hadn't listened to it in ages, but I used to hear it a million times.

— Le iene (1992)