in un film

E sarai in un film che la gente vedrà.

And you'll be in a movie that people will see.

— Nouvelle Vague (2025)

Questa volta bisogna essere realistici, come in un film.

This time we have to be realistic, like in a movie.

— Memorie di un assassino (2003)

E pensare che l'ho notato per la prima volta in un film di merda di Allegret.

And to think I first noticed him in a shitty Allegret film.

— Nouvelle Vague (2025)

Vuole essere un attore in un film?

Do you want to be an actor in a movie?

L'ho visto in un film.

I saw it in a movie.

— पीके (2014)

Ho visto un commissariato in un film, ma era molto più pulito.

I saw a police station in a movie, but it was much cleaner.

— I 400 colpi (1959)

Credi di essere in un film?

Do you think you're in a movie?

— L'odio (1995)

In un film saresti già finita.

In a movie you would already be finished.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lavora in un film storico?

Are you working on a historical film?

— I visitatori (1993)

Ma purtroppo per lei un giorno in un film ho visto Julie Christie.

But unfortunately for her, one day I saw Julie Christie in a movie.

— Le invasioni barbariche (2003)