Yap.Town

la sfortuna

bad luck, misfortune

s f o r ˈt u . n a
s reversal, removal, or negation; often with a negative sense + fortuna luck
noun · feminine Uncommon #11,455
bad luck, misfortune
IT: Oggi ho avuto sfortuna.
EN: I had bad luck today.

Non è una sfortuna?

Isn't that bad luck?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non voglio portare sfortuna.

I don't want to bring bad luck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È la mia sfortuna.

It's my bad luck.

— Bullet Train (2022)

Quando finirà la nostra sfortuna?

When will our bad luck end?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ho avuto sfortuna.

I was unlucky.

— Still Life (2006)

Mary non riusciva a credere alla sua sfortuna.

Mary couldn't believe her bad luck.

Sfortuna, capita.

Bad luck, it happens.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che sfortuna, Larry.

Too bad, Larry.

— Eternity (2025)

La sfortuna non c'entra, io aspetto i pesci grossi!

Bad luck has nothing to do with it—I’m waiting for the big fish!

— Audition (2000)

Una sfortuna per questi giganti.

A misfortune for these giants.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portano sfortuna.

They bring bad luck.

— Memorie di un assassino (2003)

Amico, per me il destino è solo un modo per chiamare la sfortuna.

Friend, for me fate is just a name for bad luck.

— Bullet Train (2022)

Parli tu di sfortuna?

Are you talking about bad luck?

— Vite vendute (1953)

Perché è una sfortuna, ma no.

Because it's unfortunate, but no.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che sfortuna.

What bad luck.

— I morti non muoiono (2019)

Abbiamo avuto troppa sfortuna.

We've had too much bad luck.

Non portarmi sfortuna!

Don't bring me bad luck!

— A Taxi Driver (2017)

Si rompono entrambe, è sfortuna!

If both of them break, that's bad luck!

— La vita è bella (1997)

I gatti neri portano sfortuna.

Black cats bring bad luck.

Una vera sfortuna.

What a real shame.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che sfortuna!

What bad luck!

— Il quinto elemento (1997)

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

We seek fortune, misfortune seeks us.

È una vera sfortuna, Capitano.

This is very unfortunate, Captain.

— Titanic (1997)

È solo sfortuna, Shannon.

It’s just bad luck, Shannon.

— Drive (2011)

I pesci di questo tipo portano sfortuna.

Fish of this type bring bad luck.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Questa è una sfortuna.

This is unfortunate.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sfortuna.

Bad luck.

— Le iene (1992)

Che sfortuna, Tim.

Too bad, Tim.

— Questione di tempo (2013)

Ha avuto più sfortuna lui di te.

He had more bad luck than you.

— Bullet Train (2022)