Yap.Town

per il ritardo

for the delay

→ per
phrase Rare #28,080
for the delay Used when apologizing for being late or for something happening later than expected.
IT: Scusa per il ritardo, il treno era in ritardo.
EN: Sorry for the delay, the train was late.

Devo scusarmi per il ritardo.

I have to apologize for the delay.

Mi dispiace per il ritardo.

Sorry for the delay.

— Mulholland Drive (2001)

Se protesta per il ritardo, diciamo che abbiamo incrociato due incidenti.

If he complains about the delay, let's say we've encountered two accidents.

— La pelle che abito (2011)

Scusa per il ritardo, ho avuto un contrattempo.

Sorry for the delay, I had a setback.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi scusi per il ritardo.

Sorry for the delay.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Suo marito non protesta per il ritardo?

Doesn't your husband complain about the delay?

— In the mood for love (2000)

Chiedo scusa per il ritardo.

I apologize for the delay.

Ci scusiamo per il ritardo.

We apologize for the delay.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi scuso per il ritardo, ma il mio volo non era in orario.

I apologize for the delay, but my flight was not on time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)