Yap.Town

in gola

in the throat

→ in
phrase Rare #31,621
in the throat Used both literally and in expressions like 'avere il cuore in gola' to mean being very anxious or having a racing heart.
IT: Mi è rimasto un nodo in gola.
EN: I got a lump in my throat.

Non scende bene in gola.

It doesn't go down the throat well.

— Tampopo (1985)

Ho avuto il cuore in gola per tutto il tempo.

My heart was in my throat the whole time.

— Titanic (1997)

Le si era incastrato l'hot dog in gola.

The hot dog had gotten stuck in her throat.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi hai appena fatto saltare il cuore in gola, maledizione!

You just made my heart jump into my throat, damn it!

— The Man from Nowhere (2010)

Il respiro mi si è bloccato in gola.

My breath caught in my throat.

Ho un rospo in gola.

I have a frog in my throat.