पानी की

of water

→ पानी

phrase Uncommon #4,489

of water की connects पानी (water) to a feminine noun, as in पानी की बोतल (water bottle) or पानी की ज़रूरत (need for water). In English, these phrases may be more naturally translated as “water bottle” and “need water.”

HI: मुझे पानी की ज़रूरत है।

EN: I need water.

अच्छा, ये बता, तेरे घर तो कोई पानी की नाँद नहीं है?

So, tell me, don’t you have a water trough at your place?

— Sholay (1975)

आख़िरी बड़ी समस्या वेव एंकरिज में पानी की गहराई है।

The final major problem is the depth of the water in Wave Anchorage.

पानी की बोतलें ले लो!

Get some bottles of water!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पानी की टोंटी।

Water tap.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पारो के आँगन में एक बड़ी-सी पानी की नाँद है।

There’s a large water trough in Paro’s courtyard.

— Sholay (1975)