रखता है

आदित्य तुझे ठीक तो रखता है ना?

Aditya treats you well, doesn’t he?

— Jab We Met (2007)

यार फिल्म का टिकट कौन संभाल के रखता है?

Come on, who keeps hold of a movie ticket?

— Jaane Jaan (2023)

ये तू रखता है, अपने पास?

Do you keep this with you?

— 3 ईडियट (2009)

इसका ख़्याल स्कूल रखता है।

The school takes care of him.

— OMG 2 (2023)

इस आत्मकथा का काम मुझे व्यस्त रखता है।

Working on this autobiography keeps me busy.

— Tribhanga (2021)

एक सज्जन शादी का प्रस्ताव रखता है और आप अपनी शादी के दिन उससे मिलेंगी।

A gentleman proposes to you, and you’ll meet him on your wedding day.

— かぐや姫の物語 (2013)

आपकी तस्वीर दिल से लगा कर रखता है।

He keeps your photo close to his heart.

— Khufiya (2023)

अमीरों से जल्दी मिलता है, गरीबों को लाइन में खड़ा रखता है।

He sees the rich quickly, but makes the poor wait in line.

— पीके (2014)

वह नौकरानी रखता है।

He employs a maid.

यह पुरस्कार मेरे लिए बहुत मायने रखता है।

This award means a lot to me.

— Relatos salvajes (2014)