hot, warm, heated, tense
आह, ये अभी भी काफ़ी गरम है।
Ah, this is still quite hot.
— 崖の上のポニョ (2008)
गरम खाओ, ताज़ा खाओ।
Eat hot, eat fresh.
गरम पानी नहीं चल रहा है।
The hot water isn't working.
हाँ, थोड़ी गरम जल्दी हो जाती है लेकिन अपना काम करती है, वो ज़्यादा ज़रूरी है।
Yes, it heats up a bit quickly, but it gets the job done, and that’s what matters more.
— धुरंधर (2025)
गरम कपड़े पहन लो।
Put on warm clothes.
चाय गरम है अभी।
The tea is still hot.
गरम चाय बना दो।
Make some hot tea.
बहुत गरम था।
It was very hot.
गरम!
Hot!
— 3 ईडियट (2009)
बात गरम हो गई दोनों में।
Things got heated between the two of them.
मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या?
Could you bring me another hot towel, please?
खाना अभी गरम है।
The food is still hot.
अरे गरम है।
Oh, it’s hot.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
एक बार वह भी गरम पड़े।
One day, he too became angry.
गरम चाय गरम ही पियो।
Drink hot tea while it's still hot.
एसी गरम हवा फेंक रहा है।
The AC is blowing hot air.
— Kathal (2023)
खाना तैयार है, खाना गरम है।
The food is ready, and it’s hot.
गरम मिज़ाज का आदमी है वह।
He is a hot-tempered man.
गरम कॉफ़ी मिल सकती है, प्लीज़?
Could I get a hot coffee, please?
— Jaane Jaan (2023)
ध्यान से, ये गरम है।
Be careful, it’s hot.
धूप से गरम हुआ पानी हर अच्छी तरह बने घर का शानदार हिस्सा होता है।
Sun-warmed water is a wonderful feature of every well-built home.
चाय गरम है।
The tea is hot.
गरम पानी के लिए इसे खींचो।
Pull this for hot water.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
कर दी जेब गरम।
I greased his palm.
— 12th Fail (2023)
ताज़ा खाना है, गरम गरम खाओ।
It’s freshly made, so eat it while it’s hot.
गरम चाय पियो।
Drink hot tea.
— Bhakshak (2024)
हाँ, कॉफ़ी, आग, कोयला, कुछ भी गरम दे दे भाई।
Yeah, coffee, a fire, coal—anything hot, man.
गरम हवा चल रही है।
A hot wind is blowing.
यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।
This coffee is so hot that I can’t drink it.
“खाना गरम है, तो क्यों न शुरू करें?” मैंने सुझाव दिया।
“The food is hot, so why don’t we get started?” I suggested.