वाला था

ओ भोलू, चलाने तो वाला था।

Hey, Bholu, I was about to drive it.

— Dunki (2023)

कहती तो कौन सुनने वाला था।

Even if I had said something, who would have listened?

मेरा खाना जल्द ही कम पड़ने वाला था, लेकिन मुझे चक्कर आने लगे थे।

I was about to run out of food, but I had started feeling dizzy.

मैंने तुमसे कहा था कि मैं पुणे छोड़ने वाला था।

I had told you that I was about to leave Pune.

— अंधाधुन (2018)

फिर बात आई उस दाम की जो वह मुझे देने वाला था।

Then we got to the amount he was going to pay me.

श्रद्धा, मैं तुम्हें बताने ही वाला था।

Shraddha, I was just about to tell you.

— 12th Fail (2023)

अब बहुत जल्द कैरीऑल ऐन्सन बार्लो की समस्या बनने वाला था।

Carryall was about to become Anson Barlow’s problem very soon.

साले का सर खोलने ही वाला था कि आपका फ़ोन आ गया।

I was just about to crack that bastard’s head open when your call came.

— धुरंधर (2025)

टॉम मुझे गोली मारने वाला था।

Tom was about to shoot me.

मैं बाहर निकलने ही वाला था, जब वह मुझसे मिलने आया।

I was just about to leave when he came to meet me.