करके आता हूँ

I’ll go and …, then come back

→ करना

phrase Rare #8,996

I’ll go and …, then come back Used when you leave to do something and return afterward. The action goes in the gap: बात करके आता हूँ means “I’ll go talk and come back.”

HI: मैं उससे बात करके आता हूँ।

EN: I’ll go talk to him and come back.

मैं अभी करके आता हूँ, सामान पकड़ मेरा।

I’ll do it and be right back—hold my stuff.

— 83 (2021)

भाऊ, मैं रिकॉर्ड करके आता हूँ।

Bro, I’ll go record it and come back.

— Darlings (2022)

मैं वो करके आता हूँ।

I'll go do that and come back.

— Monica, O My Darling (2022)