देख के

after seeing

→ देखना

phrase Uncommon #2,649

after seeing A colloquial form of देखकर, used to link seeing something with what happens next. Depending on context, it can also mean “by looking” or “go and see.”

HI: ज़रा देख के बताओ, बस आई या नहीं।

EN: Go check and tell me whether the bus has come.

डॉक्टर को तो विश्वास ही नहीं हुआ रिपोर्ट देख के।

The doctor couldn't believe it when he saw the report.

— Khufiya (2023)

तेरे को देख के लगता है कि मिलना पड़ेगा।

Seeing you, I get the feeling we’re going to have to meet.

— Monica, O My Darling (2022)

अभी तेरे को ये फोटो देख के हीरो नहीं बना देगा।

Just looking at this photo won’t make you a hero.

— Superboys of Malegaon (2025)

अच्छा लगा तुम्हें देख के!

It was nice to see you!

— Khufiya (2023)

तुझे देख के तो मुझे मेरा टाइम याद आ गया।

Seeing you brought back memories of my own time.

— 12th Fail (2023)

चल, चल देख के चल।

Come on, watch where you're going.

— Superboys of Malegaon (2025)

देख के आ, पास हुआ होगा।

Go check; he must have passed.

— Dunki (2023)

जा, देख के आ कौन है।

Go see who it is.

— Dunki (2023)

घड़ी देख के।

After checking the time.

— Jaane Jaan (2023)

ओए, देख के!

Hey, watch where you're going!

— 12th Fail (2023)

बाप को देख के बाप जैसा बन गया तो?

What if he grows up to be just like his dad?

— Darlings (2022)

देख के डर जाएगी।

She’ll get scared when she sees it.

— Kathal (2023)

तुम बिलकुल भी खुश नहीं हो न, मुझे देख के।

You’re not happy to see me at all, are you?

— Jaane Jaan (2023)