निकाला

लेकिन अच्छी खबर यह है कि तुम्हें कभी निकाला नहीं जा सकता।

But the good news is that you can never be fired.

— The Boss Baby (2017)

उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला।

He took something out of his pocket.

अगर मैं निकाला गया, वे मेरा फ़ॉर्म्यूला भी ले लेंगे।

If I’m removed, they’ll take my formula too.

— The Boss Baby (2017)

सपने में किसी ने एक चाकू निकाला और एक कद्दू की तरह तुम्हारा सिर काट डाला।

In the dream, someone pulled out a knife and sliced your head off like a pumpkin.

— Monica, O My Darling (2022)

तीन दिन पहले ही विधायक जी ने उसको नौकरी से निकाला था।

The MLA had fired him just three days earlier.

— Kathal (2023)

तो,” उसने एक और काग़ज़ निकाला,“क्या आपका तय किया हुआ रास्ता यही है?

“So,” she pulled out another piece of paper, “is this the route you’ve decided on?”

“आख़िर आपने हमें ढूँढ़ कैसे निकाला?”

How did you manage to find us, anyway?

आपने उसे नौकरी से क्यों निकाला?

Why did you fire him?

— Kathal (2023)

“उन आदमियों को पानी से निकाला जा सकता है और वे हमारे ख़िलाफ़ हो सकते हैं!”

Those men could be pulled out of the water, and they might turn against us!

सामी ने अपना शिश्न बाहर निकाला।

Sami pulled out his penis.