idiotisch

Das klingt völlig idiotisch.

That sounds completely idiotic.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Idiotisch, ich weiss.

Idiotic, I know.

— Caché (2005)

Ich dachte, du hättest wenigsten etwas auf dem Kasten, aber das ist idiotisch!

I thought you at least had some brains, but this is idiotic!

— Assassination (2015)

Ich find's idiotisch!

I think it's idiotic!

— Das süße Leben (1960)

Es war ein eigenartiger Moment, ich komme mir so idiotisch vor.

It was a strange moment; I felt so idiotic.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Manche halten das für idiotisch.

Some people think that's idiotic.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nicht idiotisch, für Idioten.

Not idiotic, for idiots.

— Taxi (1998)

Wär doch idiotisch.

That would be idiotic.

— Caché (2005)

Idiotisch.

Idiotic.

— Caché (2005)