manchen

Ich wusste nicht, dass man aus manchen Träumen einfach nicht wieder aufwacht.

I didn't know that you simply don't wake up from some dreams.

— Chungking Express (1994)

An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

In some places the ocean is deeper than the highest mountains are high.

In manchen Sachen schon.

In some respects, yes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

Some students find it difficult to follow the rules.

An manchen Stellen bis zu einem Zentimeter.

In some places up to one centimeter.

— Salyut-7 (2017)

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

In some countries voting is compulsory.

An manchen Tagen schaffe ich gar nichts.

Some days I don't get anything done at all.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

In manchen Situationen sieht man es.

You can see it in some situations.

— Elephant (2003)

Manchen Studenten fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

Some students find it difficult to follow the rules.

Mit manchen häufiger als mit anderen.

With some more often than with others.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Bei manchen war sie bunt, bei manchen weiß.

For some, it was colorful; for others, it was white.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Manchen stört das.

Some people find that annoying.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Bei manchen war die Haut ganz eng, bei manchen war sie weit.

For some, the skin was very tight; for others, it was loose.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)