wir standen

Manche, die davor standen, haben sich völlig vergessen, wurden gar verrückt.

Some who stood before it completely forgot themselves, even went mad.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Unsere Chancen standen nie gut.

Our chances were never good.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nachdem sie den Wein getrunken hatten, standen sie auf und gingen.

After they had drunk the wine, they stood up and left.

Das waren die jungen Ladys, die ihm damals zur Auswahl standen.

Those were the young ladies he had to choose from at the time.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Eine halbe Stunde lang standen wir uns gegenüber.

We stood facing each other for half an hour.

— Hero (2002)

Die Fenster standen offen.

The windows were open.

Meine Eltern standen bei jedem Schritt des Weges hinter mir.

My parents supported me every step of the way.

Alle standen auf und gingen zur Tür.

Everyone stood up and went to the door.

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

The two houses stood next to each other.

In welcher Beziehung standen Sie zu denen?

What was your relationship to them?

— Der letzte Kaiser (1987)

Dem wissenschaftlichen Fortschritt standen oft die alten Sitten im Weg.

Old customs often stood in the way of scientific progress.

Die wollen wissen, wo Sie standen.

They want to know where you were standing.

— Oppenheimer (2023)

Viele Häuser standen in Flammen.

Many houses were on fire.

Alle Fenster standen offen.

All the windows were open.

Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.

Tom and Maria stood very close together.

Es standen keine Taxis zur Verfügung.

There were no taxis available.

Alle standen; nur Tom saß.

Everyone was standing; only Tom was sitting.

Die Leute standen um kostenlose Lebensmittel an.

People were queuing for free food.

— Loveless (2017)

Schwester Agnes, ich weiß, Sie standen dem Heiligen Vater nahe.

Sister Agnes, I know you were close to the Holy Father.

— Konklave (2024)

Und da standen sie.

And there they stood.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir teilten uns nicht das Bett, standen uns aber nah.

We didn't share a bed, but we were close to each other.

— Anatomie eines Falls (2023)

Nun standen beim Fight Club immer nur die zwei Kämpfer im Mittelpunkt.

Now, in Fight Club, the focus was always solely on the two fighters.

— Fight Club (1999)

Tom und Mary standen sich sehr nahe.

Tom and Mary were very close.

Vielleicht standen die Sterne nicht richtig.

Maybe the stars weren't aligned correctly.

Standen sich Tom und Maria nahe?

Were Tom and Maria close?

Bis Sie kurz vor dem Tor standen.

Until they were almost at the goal.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es standen jede Menge Leute auf dem Bahnsteig.

There were a lot of people standing on the platform.