schaden

Ich konnte nicht zu denen, die mich liebten, ohne ihnen zu schaden.

I could not go to those who loved me without hurting them.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir schaden also niemandem, wenn wir mit ihm konkurrieren.

So we’re not harming anyone by competing with him.

Wenn Ihr länger schweigt, könnte Euch das sehr schaden.

If you remain silent for too long, it could be very detrimental to you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was könnte es schaden?

What harm could it do?

Dem Bataillon schaden?

Harm the battalion?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das könnte dir sehr schaden.

That could do you a lot of harm.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Willst du meinem Geschäft schaden?

Are you trying to harm my business?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bevor ich Sachen kaufe, die meinen Zähnen oder meinem Verstand schaden.

Before I buy things that could damage my teeth or my mind.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Kann nie was schaden!

It never hurts!

— The Blue Angel (1930)

Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.

High taxes harm the economy.