das Souvenir

Fremder, ein Porträt mit der Sphinx als Souvenir?

Stranger, a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das Souvenir von dem letzten liegt draußen im Klo.

The souvenir from the last one is outside in the toilet.

— Asphalt-Haie (1980)

Du bekommst ein Souvenir von mir.

You'll get a souvenir from me.

— Carandiru (2003)

Und manche nehmen ein Souvenir mit.

And some take a souvenir with them.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

What kind of souvenir do you think she would like best?

Ein Souvenir für Sie.

A souvenir for you.

— Der Brillantenarm (1969)

Das wird ein Souvenir.

That will be a souvenir.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Souvenir.

Souvenir.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Was für ein Souvenir, denken Sie, würde ihr am besten gefallen?

What kind of souvenir do you think she would like best?

Ein Souvenir aus Kobe.

A souvenir from Kobe.

— Suzume (2022)