Yap.Town

es nie

never … it

→ es
phrase Common #2,958
never … it The exact English word order depends on the verb and whether “es” is the subject or object.
GE: Ich werde es nie vergessen.
EN: I will never forget it.

Sie scheinen es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.

They never seem to get anything done.

Keine Ahnung, habe es nie herausgefunden.

No idea, I never found out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.

I never fail to write to my mother once a month.

Ihr scheint es nie zu schaffen, etwas zustande zu bringen.

You never seem to be able to get anything done.

Das Kalb schwimmt langsam, deshalb verlässt die Mutter es nie.

The calf swims slowly, so the mother never leaves it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das tut es nie.

It never does.

— One Battle After Another (2025)

Ich verspreche, dass Ihre Mutter es nie herausfinden wird.

I promise your mother will never find out.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Aber ich begriff es nie.

But I never understood it.

— Titanic (1997)

Er würde es nie zugeben, aber er spricht nicht gern über sich.

He would never admit it, but he doesn't like talking about himself.

— Wicked (2024)

Es tut mir leid, dass es nie gereicht hat.

I'm sorry it was never enough.

— American Gangster (2007)

Sie sind keine Opfer und sind es nie gewesen.

They are not victims, and never have been.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und ich hoffe, du musst es nie.

And I hope you never have to.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich ließ es nie an mich ran.

I never let it get to me.

— Titanic (1997)

Tom sah es nie.

Tom never saw it.

Sie hat letztes Jahr ihr Auto abgeschafft und es nie bereut.

She got rid of her car last year and never regretted it.

Ich lerne es nie!

I'll never learn!

Du bist nicht meine Mutter und bist es nie gewesen.

You are not my mother and you never have been.

— Hamnet (2025)

Schade, dass es nie passiert ist.

Too bad it never happened.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe gedacht, dass ich es nie beenden würde.

I thought I would never finish it.

Und ich ging mit ihm und bereute es nie.

And I went with him and never regretted it.

— Stalker (1979)

Du wirst es nie.

You never will.

— Öffne die Augen (1997)

Sie erfährt es nie.

She’ll never find out.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich habe nur Angst, dass du es nie tust.

I'm just afraid you'll never do it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie wird es nie schaffen.

She'll never make it.

Sie tat es nie.

She never did.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Glaubst du, dass du Jesus folgen kannst und es nie bereuen wirst?

Do you believe that you can follow Jesus and never regret it?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Zumindest sollte sie es nie zugeben.

At the very least, she should never admit it.

— Der englische Patient (1996)

Ihr könnt nicht sagen, daß ich es nie versucht hätte.

You can't say I never tried.

Sie lernen es nie!

They never learn!

Es ist nicht deine Schuld, das war es nie.

It’s not your fault; it never was.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wenn nicht, erfährst du es nie.

If not, you'll never know.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Die Wichser haben es nie repariert.

Those assholes never fixed it.

— In ihren Augen (2009)

Manche lernen es nie.

Some never learn.