die Erinnerungen

Das gehört zu meinen Erinnerungen.

This is part of my memories.

Danke für die Erinnerungen.

Thanks for the memories.

Heute, umgeben von Erinnerungen, bin ich feige geworden.

Today, surrounded by memories, I have become a coward.

— Perfect Blue (1998)

In diesem Haus stecken so viele Erinnerungen.

This house holds so many memories.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Deine Erinnerungen sind die Folgen, nicht die Gründe.

Your memories are the consequences, not the causes.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich komme immer auf diese dummen Erinnerungen zurück, verstehen Sie?

I always come back to those stupid memories, you know?

— In ihren Augen (2009)

Da kommen Erinnerungen auf.

That brings back memories.

— Delicatessen (1991)

Alles, was mir bleibt, sind Erinnerungen.

All I have left are memories.

Da könnten Erinnerungen wach werden.

That could stir up memories.

— The Dead Don't Die (2019)

Ihre Erinnerungen müssen besonders sein.

Your memories must be special.

— Das süße Leben (1960)

Hier sind zu viele Erinnerungen.

There are too many reminders here.

— Das Waisenhaus (2007)

Erinnerungen verblassen zu schnell.

Memories fade too quickly.

Dann haben wir mit den Erinnerungen angefangen.

Then we started with the memories.

— Inception (2010)

Die Erinnerungen kamen zurück.

The memories came flooding back.

— Mother (2009)

Was für Erinnerungen?

What kind of memories?

— Sprich mit ihr (2002)

Da werden Erinnerungen wach.

This brings back memories.

— 3 Idiots (2009)

Zu viele Erinnerungen.

Too many memories.

— Interstellar (2014)

So viele Erinnerungen aus meinem Leben.

So many memories from my life.

— Matrix (1999)

Dieser Ort hier löst viele Erinnerungen aus.

This place evokes many memories.

— Der Maschinist (2004)

Gute Erinnerungen, hoffe ich.

I hope it's a good memory.

— Der Maschinist (2004)

Seht mal, Erinnerungen.

Look, memories.

— Alles steht Kopf (2015)

Das sind Erinnerungen.

These are memories.

— Inception (2010)

Und vielleicht bringt diese Melodie liebe Erinnerungen zurück.

And perhaps this melody will bring back fond memories.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du lebst bald nur noch von Erinnerungen.

Soon, all you’ll have left are memories.

— Das süße Leben (1960)

Und wenn ja, welche Erinnerungen hatten sie gespeichert?

And if so, what memories had they stored?

— Akira (1988)

Es sind Erinnerungen, die wir hier betrachten.

These are memories we are looking at here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wieso Erinnerungen?

Why memories?

— Der Spiegel (1975)

Das sind Rileys Erinnerungen, meist glückliche.

These are Riley’s memories, mostly happy ones.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie haben gesagt, man soll nie Erinnerungen verwenden.

You said that one should never use reminders.

— Inception (2010)

Erinnerungen.

Memories.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was macht Ihre Erinnerungen so authentisch?

What makes your memories so authentic?

— Blade Runner 2049 (2017)

In meinen Erinnerungen erscheint mir meine Mutter stets mit deinem Gesicht.

In my memories, my mother always appears with your face.

— Der Spiegel (1975)

Das sind gute Erinnerungen.

Those are good memories.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir wollten fröhliche Erinnerungen.

We wanted happy memories.

— Alles steht Kopf (2015)

Das sind Ihre Erinnerungen und Ihre Persönlichkeit.

These are your memories and your personality.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Fass einfach keine Erinnerungen mehr an.

Just don't touch any more memories.

— Alles steht Kopf (2015)

Aber du hattest Erinnerungen.

But you had memories.

— Parallelwelten (2018)

Bei diesem Lied werden Erinnerungen wach.

This song brings back memories.

Wer erstellt die Erinnerungen?

Who creates the memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vielleicht verfügt jeder über diese Erinnerungen.

Perhaps everyone has these memories.

— Akira (1988)

Es ist illegal, echte Erinnerungen zu verwenden, Officer.

It is illegal to use real memories, Officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Erinnerungen können weh tun.

Memories can hurt.

— Kung Fu Hustle (2004)

Abgesehen von den Erinnerungen, die vergessen werden können.

Except for the memories that can be forgotten.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich wollte alle Erinnerungen mit der Kamera festhalten und mitnehmen.

I wanted to capture all the memories with the camera and take them with me.

— 3 Idiots (2009)

Du sollst deine Erinnerungen nicht verändern.

You should not change your memories.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wegen einer falschen Erinnerung stellen Sie alle seine Erinnerungen in Frage.

Because of a false memory, you question all of his memories.

— Anatomie eines Falls (2023)

Manche Erinnerungen verblassen nie.

Some memories never fade.

Zu viele Erinnerungen, was?

Too many memories, huh?

— Das Leben der Anderen (2006)

Hier gibt es nur Erinnerungen.

There are only memories here.

— Cinema Paradiso (1988)

Nach dem Krieg zog sie in eine andere Stadt, fort von ihren Erinnerungen.

After the war, she moved to another city, away from her memories.

— Opfer (1986)

Das sind Erinnerungen, die ich verändern muss.

These are memories I need to change.

— Inception (2010)

Wie lange lässt du dich von den Erinnerungen runterziehen?

How long will you let the memories drag you down?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es hat Erinnerungen, die ich vergessen will.

It holds memories I want to forget.

— Rebecca (1940)

Ich habe nur die Erinnerungen eines kleinen Mädchens.

I only have the memories of a little girl.

Erinnerungen zufrieden?

Memories satisfied?

— Das süße Leben (1960)

So viele Erinnerungen stecken darin.

It holds so many memories.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Meine Erinnerungen würden mich kaum barmherziger machen.

My memories would hardly make me more merciful.

— Stalker (1979)