too loud
Hier ist es zu laut.
It’s too loud here.
Zu laut!
Too loud!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Die Musik ist zu laut.
The music is too loud.
Wahrscheinlich, weil wir zu laut sind.
Probably because we're too loud.
— Systemsprenger (2019)
Manche finden es zu ruhig, manche zu laut.
Some find it too quiet, some too loud.
— Traum meines Lebens (1955)
War ich zu laut?
Was I too loud?
Dieser Fernseher ist zu laut.
This TV is too loud.
Maria hatte keine Ahnung, daß sie zu laut war.
Maria had no idea that she was too loud.
Denen war es zu kalt und zu laut.
It was too cold and too loud for them.
— Titanic (1997)
Seine Musik ist zu laut.
His music is too loud.
Du bist zu laut, machst zu viel Krach.
You're too loud; you're making too much noise.
— American Gangster (2007)
Jetzt bist du schon wieder viel zu laut.
You’re being way too loud again.
— Nobody Knows (2004)