stuff, cram, shut someone up
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | stopfen |
| Third | — | stopfen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | stopft |
Die haben Löcher im Bauch und stopfen sie mit Dreck.
They have holes in their stomachs and plug them with dirt.
— Soul Kitchen (2009)
Nicht einmal so viele Speisen stopfen euch den Mund.
Not even that much food will fill your mouth.
— Rote Laterne (1991)
Nimm die Münzen, die stopfen dir das Maul.
Take the coins; they'll shut you up.
— Die Besucher (1993)
Manche stopfen selbst Hunde und Katzen aus, aber ich kann das nicht.
Some people even stuff dogs and cats, but I can't do that.
— Psycho (1960)
Musst du sie so lange tragen, dass man sie kaum stopfen kann?
Do you have to wear them for so long that they’re almost impossible to darn?
— The Bridge (1959)
Wer hatte die Idee, mir das tote Eichhörnchen in den Mund zu stopfen?
Who had the idea to stuff the dead squirrel in my mouth?
— Anaconda (2025)
Wir müssen ihn finden und ihm das Maul stopfen.
We have to find him and shut his mouth.
— Stirb langsam (1988)
Mit Verlaub, aber das Loch muss schon derjenige stopfen, der es verursacht hat.
With all due respect, the person who caused the hole should be the one to plug it.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Ich würde sie dir gern stopfen.
I would gladly stuff them for you.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)