Yap.Town

she's wearing

elle porte

→ she
phrase Uncommon #11,630
elle porte S’emploie pour parler des vêtements ou accessoires qu’une femme porte. « She's » est la forme contractée de « she is » ; « wearing » signifie ici « porter », et non « être en train de porter » au sens littéral.
EN: She's wearing a red coat today.
FR: Elle porte un manteau rouge aujourd’hui.

She's wearing a beautiful dress.

Elle porte une belle robe.

She's wearing the crystal!

Elle porte le cristal !

— Castle in the Sky (1986)

She's wearing a ponytail.

Elle porte une queue-de-cheval.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

Oh mon Dieu, elle porte la même robe que moi !

She's wearing a green dress.

Elle porte une robe verte.

She's wearing a black dress.

Elle porte une robe noire.

She's wearing the earrings I gave her.

Elle porte les boucles d’oreilles que je lui ai offertes.

She's wearing fake nails.

Elle porte des faux ongles.

She's wearing a loose coat.

Elle porte un manteau ample.

She's wearing a cool hat.

Elle porte un chapeau sympa.

She's wearing the same dress she had yesterday.

Elle porte la même robe qu’hier.

I noticed that she's wearing new glasses.

J’ai remarqué qu’elle portait de nouvelles lunettes.

She's wearing red.

Elle porte du rouge.

Look at what she's wearing!

Regarde ce qu’elle porte !

She's wearing a nice hat.

Elle porte un joli chapeau.

She's wearing a great-looking hat.

Elle porte un très joli chapeau.